:42:00
Da, mai bine te-ai cãra, curosule.
:42:04
- Unii oameni. Nu-i aºa?
- ªtiu.
:42:08
Un pic mai târziu azi îmi voi ridica
Hemi-ul meu numit "Alergãtorul".
:42:11
Da, aºa e. Am spus Hemi.
:42:13
Un Hemi.
:42:15
Mingi în perete.
:42:17
Am lãsat-o aici. La casa prietenilor mei.
Acum doi ani în urmã.
:42:20
Dar o voi ridica în dupã-masa asta.
:42:23
S-ar putea sã am nevoie de o domniºoarã drãguþã
sã stea în faþã lângã mine...
:42:26
... pânã o voi rupe în maºinã.
Maºina, vreau sã spun.
:42:29
Ce spui?
:42:32
E o situaþie de urgenþã.
:42:36
Am o întâlnire beton în seara asta.
Sunt aici sã-mi ridic maºinuþa.
:42:40
Permisul ºi talonul.
:42:41
Da, domnule.
:42:42
Se va înspãimânta
când îmi va vedea roþile.
:42:46
Costurile totale de întreþinere sunt de 3496$.
:42:49
În plus 35 de dolari pentru remorcare.
:42:51
3000! E mai mult decât aº plãti
pentru o maºina nouã!
:42:55
- Interesant. O vrei sau nu?
- Ei bine, da, dar...
:42:58
... cred cã tot ceea ce am sunt cam 450 de dolari.
:43:01
Asta-i o afacere, nu o binefacere.
:43:03
Poate într-o zi UNICEF te va
bãga în afaceri cu maºini dezmembrate...
:43:06
... dar pânã atunci,
noi suntem aceia care ne vom ocupa cu asta.
:43:10
Îþi spun ce aº putea face. Aº putea
sã-þi vând o maºinã pentru 450 de dolari, dar...
:43:15
... nu va fi o Hemi.
:43:30
Am crezut cã ai o Hemi.
:43:32
Da, a trebuit sã am o pedalã de acceleraþie
în formã de picior.
:43:36
Aºa cã am furat rabla asta.
:43:39
Fãrã-de-legea mea.
:43:42
Ai dreptate. Sã mergem.
:43:50
Deci m-am distrat asearã.
:43:52
Chiar dacã a trebuit sã mã aduci
la caruselul asta la care am mai fost.
:43:56
ªi eu m-am distrat. Hei, ascultã.
Pot sã-þi pun o întrebare?