:49:02
... chestia asta cu câinele
tinde sã devinã cam fructuoasã.
:49:06
Vorbeam doar aºa.
:49:09
Unde-mi sunt proviziile? Haide.
Credeam cã avem o înþelegere.
:49:13
Oh, pentru Dumnezeu! Aici!
:49:17
I-haa! Auto Trader Ooh, August.
Nu am numãrul acesta.
:49:21
Sunt niºte afaceri aici.
:49:23
Oh, ia vezi asta.
Cuda din '71, purpuriul nebun al prunelor.
:49:26
Acest tip vrea 14 bãtrâne.
:49:28
Cum?! I-aº fi dat 7500 de dolari. Obiºnuiam sã
am una din astea. Tipul ãsta-i nebun.
:49:33
Am înconjurat locul.
Ieºi afarã cu mâinile deasupra capului.
:49:39
Hei, aveþi nevoie de ajutor?
:49:42
- Prindeþi-l!
- Omul e în gaurã.
:49:45
- Acolo.
- Stai pe spate.
:49:47
Aud oameni.
:49:52
L-a pus pe Joe Dirt în groapã.
:49:55
Vroia sã te jupuiascã de viu...
:49:57
... ºi sã-þi foloseascã pielea sã se acopere
ca un fel de hainã de ploaie "Joe Dirt".
:50:00
Asta-i chiar scârbos, omule. Cred cã astea sunt
poze de la Marele Canion.
:50:04
A fãcut sute de poze în toþi aceºti
ani, cãutând pielea care îi place.
:50:08
A vrut sã poarte piele cu un "crenvuº"
ascuns, ca un fel de femeie.
:50:12
Asta-i boalã curatã, omule.
:50:14
Cred cã ãsta sunt eu micuþ
în ghena de gunoi.
:50:17
Sub nici o formã! ªi ãºtia-s tatãl meu ºi mama mea.
:50:20
ªi asta-i maºina noastrã. ªi are...
:50:24
... numere de Louisiana.
:50:25
La naiba, da! Merg în Louisiana!
:50:32
ªi am cãlãtorit în jos spre New Orleans...
:50:34
... ºi am gãsit o bazã operaþionalã
pentru cãutãrile mele la o ºcoalã localã de gradaþi.
:50:38
Trebuia sã fiu un îngrijitor.
:50:41
Mai mult dat cu mopu... Odatã cu asta,
vei avea o problemã cu boiler-ul.
:50:44
Trebuie sã îl loveºti cu ciocanul.
Dar e o meserie bunã.
:50:47
Da, totul e în regulã.
Apreciez treaba asta, omule.
:50:49
Asta va fi o bazã bunã pentru mine
în timp ce îmi caut pãrinþii.
:50:52
Am o fotografie de a lor.