:48:01
Cred cã ãsta-i locul.
:48:02
Buffalo Bob e un nume cam ciudat.
:48:05
Dar oamenii zic cã Joe Dirt
e un nume ciudat. ªi uite ce beton sunt?
:48:09
Scuzaþi-mã, domnule?
:48:10
Hei, acolo, bãieþaºule.
:48:12
Îl caut pe Buffalo Bob.
:48:14
Numele real e Tim. Cu ce v-aº putea ajuta?
:48:17
Aº vrea sã vorbesc cu dumneavoastrã despre vremea
când aþi fost la Marele Canion.
:48:20
De ce nu intri înãuntru?
:48:22
- Cum spuneai cã te numeºti?
- Joe Dirt.
:48:26
Joe Dirt.
:48:27
Loþiunea se pune pe piele. Nu ai nici o idee
ce mult rãu þi-aº putea face!
:48:33
Oh, în regulã! Ajunge,
ai bãtut recordul! Bine!
:48:37
Sunt aici de douã sãptãmâni.
Ce doreºti?
:48:39
Pune loþiunea pe piele. Acum!
:48:42
Ei bine, spune-o, nu o împroºca,
frate. Dang.
:48:46
- Am nevoie de un prosop acum.
- Fã ce þi-am spus!
:48:51
Acolo, priveºte, pun loþiunea
pe piele. Intrã în piele.
:48:59
Ca sã-þi spun adevãrul, frate,
între noi doi...
:49:02
... chestia asta cu câinele
tinde sã devinã cam fructuoasã.
:49:06
Vorbeam doar aºa.
:49:09
Unde-mi sunt proviziile? Haide.
Credeam cã avem o înþelegere.
:49:13
Oh, pentru Dumnezeu! Aici!
:49:17
I-haa! Auto Trader Ooh, August.
Nu am numãrul acesta.
:49:21
Sunt niºte afaceri aici.
:49:23
Oh, ia vezi asta.
Cuda din '71, purpuriul nebun al prunelor.
:49:26
Acest tip vrea 14 bãtrâne.
:49:28
Cum?! I-aº fi dat 7500 de dolari. Obiºnuiam sã
am una din astea. Tipul ãsta-i nebun.
:49:33
Am înconjurat locul.
Ieºi afarã cu mâinile deasupra capului.
:49:39
Hei, aveþi nevoie de ajutor?
:49:42
- Prindeþi-l!
- Omul e în gaurã.
:49:45
- Acolo.
- Stai pe spate.
:49:47
Aud oameni.
:49:52
L-a pus pe Joe Dirt în groapã.
:49:55
Vroia sã te jupuiascã de viu...
:49:57
... ºi sã-þi foloseascã pielea sã se acopere
ca un fel de hainã de ploaie "Joe Dirt".