:51:00
Nu-i recunosc.
:51:03
Dacã îi vei gãsi, le vei povesti
ce þi s-a întâmplat?
:51:07
Chestia aia cu Buffalo Bob?
Nu-s aºa multe de povestit.
:51:11
Am auzit unele chestii.
:51:12
Nu-i bine. E un tip rãu.
:51:15
Ce ai auzit mai exact?
:51:17
Trecutul e trecut. Acum viitorul conteazã.
:51:20
Ãsta-i adevãrul. Amin pentru asta.
:51:24
Eºti de pe aici din zonã?
Accentul tãu sunã a fi de New York.
:51:27
Nu. De aici.
:51:29
Nãscut ºi crescut, chiar dacã nu aici.
:51:33
Din Kansas.
:51:36
Asta e nevasta ta?
:51:38
Fosta nevastã.
:51:39
A fost împuºcatã de ºase ori.
În New York City. Vreau sã spun Kansas.
:51:45
A fost cineva. Ochii ei erau
albãstrui, ºtii?
:51:49
Blondã. Corpul ei.
:51:53
Picioarele ei cât toate zilele.
:51:56
Dacã ar fi fost acum aici, poate cã
aveam o casã cu gãrduleþ...
:52:01
... acolo în Silvertown,
locul acela despre care vorbeºti.
:52:03
Acela e un loc frumos.
:52:07
Ai iubit-o cu adevãrat.
:52:09
Mi-e dor de ea.
:52:12
Clem, un copil a vomitat din nou
în bufet. Trebuie sã curãþãm imediat.
:52:17
Am plecat.
:52:21
Ãsta eºti tu.
:52:27
- Sunt eu Joe. Unde-i vomã?
- Acolo în sala de mese.
:52:31
Voi curãþa într-o secundã.
:52:33
Vorbind de secundã, hai
sã ne întâlnim mai târziu, sã vedem ce mai facem.
:52:36
Glumesc.
Dar serios, hai sã ne lipim.
:52:38
Sunt nou în oraº, un pic cam singurel,
cãutându-mi pãrinþii.
:52:43
Pata de vomã e chiar acolo.
ªi e una mãricicã.
:52:47
Deci curãþã voma aia. Bine.
:52:51
Ei bine, ei bine. Priveºte aici.
:52:55
Sã curãþãm mormanul.
:52:59
Copilul ãsta trebuie sã-ºi primeascã banii înapoi.