1:17:00
Trebuie sã cobori jos de acolo.
1:17:02
Nu vrei sã faci asta.
1:17:04
De ce, omule? Nu mai am nimic.
1:17:07
I-am cãutat din totdeauna
pe acei oameni...
1:17:09
... ºi toatã lumea m-a minþit, omule.
1:17:11
Sunt inutil.
1:17:19
Scuze, doamnã.
Nu puteþi trece pe aici.
1:17:22
Sunt eu, Brandy!
1:17:23
Brandy? Ca ºi coniacul Brandy?
1:17:26
De ce nu ai spus aºa? Haide.
1:17:28
- Hei, toatã lumea, e Brandy aici!
- Hei, e Brandy!
1:17:31
Uitã-te, chiar acolo! E ea, Dirt!
1:17:38
Sunt aici, Joe.
1:17:39
Mi-ai spus cã pãrinþii mei sunt morþi,
ºi i-am vãzut.
1:17:42
Sunt oribili. De ce m-ai minþit?
1:17:45
Ei au vãzut ºtirile când i-ai salvat pe acei
copii. Au crezut cã ai fost recompensat.
1:17:49
Deci i-ai vãzut înainte.
Deci e cum a spus Robbie.
1:17:52
Da, dar de când i-am cunoscut
am ºtiut cã trebuie sã te protejez de ei.
1:17:56
Sunt oameni rãi.
Tu nu eºti ca ei, Joe.
1:18:00
Nu ei te-au pãrãsit. Ci tu pe ei.
Trebuie sã înþelegi asta.
1:18:05
Joe, dacã ai fi rãmas cu ei...
1:18:07
... nu ai mai fi fost aºa
minunat cum eºti acum.
1:18:09
Dar Robbie a zis
cã nu mã vrei prin preajmã.
1:18:12
El a zis cã întotdeauna
râdeaþi de mine pe la spate.
1:18:15
De ce ar spune Robbie aºa ceva?
Desigur cã nu e adevãrat.
1:18:20
Te iubesc, Joe. Cu toatã inima mea.
1:18:24
Vreau sã mã mãrit
ºi sã am micuþi Joe Dirts.
1:18:27
Hai acasã, Joe.
1:18:29
Ai avut o casã tot timpul.
Doar cã nu þi-ai dat seama.
1:18:34
Chiar mã iubeºti?
1:18:42
L-am înfãºurat cu o coardã de bungee!