:13:01
Çekme.
:13:07
-Sen kimsin?
-Korkma.
:13:09
Sadece geçiyordum.
Köpeðinin baþý dertte.
:13:12
-Nesi var?
-Sanýrým þeyi...
:13:13
Hani dilin ýslak olduðunda buzlukta...
:13:17
...donar ya?
Galiba onun da þeyi...
:13:20
-Hayasý verandaya mý yapýþmýþ?
-Aynen.
:13:23
Bebeðim. Ne yapacaðýz?
:13:25
Bir þey yapmalýyýz.
Ýçeride birþey var mý?
:13:29
Çekme.
:13:30
Tamam. Kýmýldama, daha
çok uzar. Çok kötü.
:13:34
Hayýr. Yanlýþ þey.
:13:37
Çok yanlýþ.
llýk su var mý? Ve...
:13:40
-Çatal!
-Evet. Hayýr. Ne?
:13:43
lspatula. Düz olan.
:13:46
Üzgünüm ahbap.
Ona bir saniye ver. Vay.
:13:48
Getirdim. Þimdi?
:13:50
Þöyle yapalým. Ben buraya
suyu dökeyim. Sen onu tut.
:13:55
Sakin ol.
:13:56
Börek deðil bu, sabret.
Biraz çözdürelim.
:13:59
Bakmýyorum. Affedersin.
:14:02
Bir, iki, üç, tamam.
:14:05
Ýþte. Özgürsün ahbap!
:14:08
-Aferin oðluma!
-Ýyi iþti.
:14:11
Yapýþmasýn diye verandayý
yaðla spreyle. Tekrar olmaz.
:14:16
Adý ne?
:14:18
Charlie.
:14:19
Benimki de Brandy.
:14:21
Merhaba Brandy. Ben Joe Bok.
:14:22
-Memnun oldum.
-Ben de memnun oldum.
:14:25
Kýçýný kaldýr, mutfaða gir.
Ocaðý yak. Yemek piþireceksin.
:14:29
Baba. Yeni dostum Joe
yemeðe kalabilir mi?
:14:32
Delirdin mi kýzým?
Burasý aþevi deðil.
:14:35
Kýþ kýþ! Defol!
:14:38
Uzun saçlý manyak hippi.
:14:39
O kötü biri.
:14:45
Ben senin dostun olurum.
:14:47
Her nedense, Brandy...
:14:50
...hep benimle olmak istiyordu.
:14:52
Charlie de yanýmdaydý.
:14:56
Sonraki birkaç yýl
üçümüz çiftlikte takýldýk.