Joe Somebody

:16:01

Co na to øíct...
Ano!

:16:05

Takže, co s tím udìláme?

:16:08

No, "my" jsme mu nechali nìkolik
zpráv. Èekám, že zavolá zpátky--

:16:11

To nestaèí.
Jsou to už tøi dny.

:16:13

Jsme pod dohledem.
Dohlížitelé na efektivitu jsou všude kolem nás.

:16:16

Zamìstnanci rvoucí se na parkovišti
tak nìjak podkopávají...

:16:19

wellness program spoleènosti,
pokud víš, co tím myslím.

:16:21

- Myslíš, že nedìlám poøádnì svoji práci?
- Nezáleží na tom, co si myslím.

:16:25

Co když se rozhodne nás žalovat?
Co když bude právnì vymáhat "denní svìtlo"...

:16:28

na spoleènosti, protože jsme mu
nevytvoøili bezpeèné pracovní prostøedí,

:16:31

nebo, pro, pro, emoèní újmu?

:16:34

Ale ty a já, Meg...
Meg, jsme na stejné stranì.

:16:39

Jsme "A" tým.
Mùžeme se toho zbavit. Zvládneme to.

:16:41

- Znovu mu zavolám.
- Ne ne. Ten èas už uplynul.

:16:43

- Pùjdeš za Joe "Schlepperem."
- Joe Schefferem.

:16:45

- Jít za ním? K nìmu domù? Jít--
- Jít za ním. K nìmu domù.

:16:48

Jít za ním k nìmu domù a pøivést
ho zpátky do práce. Ty to zvládneš.

:16:53

- Meg? Jo, jdi za ním.
- Ano? Jo.

:16:56

Sbohem.

:17:24

:17:29

Ahoj, Joe.

:17:31

Opustil jsi vùbec dùm,
za poslední tøi dny?

:17:34

- Mám nìjaké uklízení.
- Aha. To vidím.

:17:37

Je to--
Není to øedidlo?

:17:40

To je jediná vìc
která odstraní ty skvrny.

:17:43

- Podržela by jsi to chvilku?
- Jistì. Hm, Joe.

:17:48

Rádi bychom,
aby jsi se vrátil do práce.

:17:50

Ty a já se pøes to
mùžeme dostat spoleènì.

:17:52

Myslíš, že až to uschne,
že to bude tmavší než zbytek stropu?

:17:55

Jestli to bude tmavší,
pak tam ta skvrna poøád bude.

:17:59

Poøád se na tu skvrnu budu muset dívat.