:15:03
"George Kahumoku, ml.
zpívá havajské milostné písnì."
:15:07
- Nemá to, e ne?
- Ne!
:15:09
Odjedu na tøi dny a zamìstnanci
se mlátí na parkoviti jako koláci.
:15:13
Tenhle McKinney, vím e kadej nenávidí
toho velkýho idiota. Ale ten Joe "Shepherd"--
:15:17
- Scheffer. Joe Scheffer.
- Scheffer.
:15:19
Vyrobil video
pro wellness program minulý rok.
:15:22
- Vzpomíná si?
- Jo, chlápek z audio-vizuálního.
:15:24
- Odborník na video komunikaci.
- Ooh! Tak to je velkej rozdíl.
:15:28
Ve skuteènosti, Jeremy,
je to fajn chlápek.
:15:32
Onehdy jsem se s ním potkala.
Je tichý, tvrdì pracuje.
:15:36
Teï je moná trochu nejistý.
Prochází rozvodem.
:15:38
Je to opravdu smutné.
Vlastnì mi øíkal jak skvìle--
:15:42
Pøedcházely tomu incidentu
nìjaké pracovní problémy?
:15:45
Bylo mu slíbeno povýení
pøed víc ne rokem, ale nepovýili ho.
:15:48
Take, v podstatì,
je to schmuck.
:15:50
Ten èlovìk je rozvedený otec,
:15:53
pilný zamìstnanec
s výhradnì pozitivním hodnocením.
:15:55
To z nìho dìlá schmucka?
:15:56
ena ho opustila,
pøi povyyování byl pøeskoèen...
:15:59
a byl zmlácen
na firemním parkoviti.
:16:01
Co na to øíct...
Ano!
:16:05
Take, co s tím udìláme?
:16:08
No, "my" jsme mu nechali nìkolik
zpráv. Èekám, e zavolá zpátky--
:16:11
To nestaèí.
Jsou to u tøi dny.
:16:13
Jsme pod dohledem.
Dohlíitelé na efektivitu jsou vude kolem nás.
:16:16
Zamìstnanci rvoucí se na parkoviti
tak nìjak podkopávají...
:16:19
wellness program spoleènosti,
pokud ví, co tím myslím.
:16:21
- Myslí, e nedìlám poøádnì svoji práci?
- Nezáleí na tom, co si myslím.
:16:25
Co kdy se rozhodne nás alovat?
Co kdy bude právnì vymáhat "denní svìtlo"...
:16:28
na spoleènosti, protoe jsme mu
nevytvoøili bezpeèné pracovní prostøedí,
:16:31
nebo, pro, pro, emoèní újmu?
:16:34
Ale ty a já, Meg...
Meg, jsme na stejné stranì.
:16:39
Jsme "A" tým.
Mùeme se toho zbavit. Zvládneme to.
:16:41
- Znovu mu zavolám.
- Ne ne. Ten èas u uplynul.
:16:43
- Pùjde za Joe "Schlepperem."
- Joe Schefferem.
:16:45
- Jít za ním? K nìmu domù? Jít--
- Jít za ním. K nìmu domù.
:16:48
Jít za ním k nìmu domù a pøivést
ho zpátky do práce. Ty to zvládne.
:16:53
- Meg? Jo, jdi za ním.
- Ano? Jo.
:16:56
Sbohem.