:14:00
Kolik e ti je let?
:14:03
Tati, mám strach.
:14:06
Èeho se bojí?
:14:09
Nejsem si jistá.
Jen mi chybí.
:14:13
To bude v poøádku, Natalie.
Slibuju. Bude to v poøádku.
:14:19
Dobøe.
Teï je øada na tobì.
:14:23
Èeho ty se bojí?
:14:28
Zmizení, myslím.
:14:30
:14:39
Vydrte vteøinku!
:14:41
Vydrte!
:14:44
Èau.
:14:46
Ty kouøí?
:14:48
Prosímtì. Koordinátorka firemního
wellness programu a kouøit!
:14:53
Správnì!
:14:55
Mìla jsi se mnou jet na konferenci
o lidských zdrojích.
:14:58
Na Hawaji... bylo to úasný.
Pøivezl jsem ti nìco...
:15:03
"George Kahumoku, ml.
zpívá havajské milostné písnì."
:15:07
- Nemá to, e ne?
- Ne!
:15:09
Odjedu na tøi dny a zamìstnanci
se mlátí na parkoviti jako koláci.
:15:13
Tenhle McKinney, vím e kadej nenávidí
toho velkýho idiota. Ale ten Joe "Shepherd"--
:15:17
- Scheffer. Joe Scheffer.
- Scheffer.
:15:19
Vyrobil video
pro wellness program minulý rok.
:15:22
- Vzpomíná si?
- Jo, chlápek z audio-vizuálního.
:15:24
- Odborník na video komunikaci.
- Ooh! Tak to je velkej rozdíl.
:15:28
Ve skuteènosti, Jeremy,
je to fajn chlápek.
:15:32
Onehdy jsem se s ním potkala.
Je tichý, tvrdì pracuje.
:15:36
Teï je moná trochu nejistý.
Prochází rozvodem.
:15:38
Je to opravdu smutné.
Vlastnì mi øíkal jak skvìle--
:15:42
Pøedcházely tomu incidentu
nìjaké pracovní problémy?
:15:45
Bylo mu slíbeno povýení
pøed víc ne rokem, ale nepovýili ho.
:15:48
Take, v podstatì,
je to schmuck.
:15:50
Ten èlovìk je rozvedený otec,
:15:53
pilný zamìstnanec
s výhradnì pozitivním hodnocením.
:15:55
To z nìho dìlá schmucka?
:15:56
ena ho opustila,
pøi povyyování byl pøeskoèen...
:15:59
a byl zmlácen
na firemním parkoviti.