:26:01
Samé jednièky,
odshora a dolù, dìvèe.
:26:04
Lekce pro pokroèilé
z matematiky a angliètiny.
:26:07
Nenala jsem jedinou výtvarnou,
:26:09
pravopisnou soutì nebo soutì
ve psaní, kterou by jsi nevyhrála!
:26:12
Pøeceòovala jsem se.
Teï se vracím na svou pùvodní kolej.
:26:15
Ale nemùe pøece jen tak pøestat
s psaním, e ne?
:26:18
Za 15 let co dìlám poradce,
:26:21
jsem nikdy nevidìla psát
dvanáctiletou dívku tak, jak píe ty.
:26:23
Dívej se na mì.
:26:26
Doslechla jsem se, e po tobì chtìli,
aby jsi psala pro divadelní klub a ty jsi odmítla.
:26:31
- Èeho se bojí?
- Psù. Ne vech psùm jen tìch velkých--
:26:36
Nìjaké problémy doma, Natalie?
:26:46
- Ahoj, Meg.
- Ahoj.
:26:51
- Nazdar, Nìvo. Kdo je tam?
- Joe Scheffer.
:26:55
- Vánì?
- Kadý o tom mluví.
:26:57
- Je toho plnej barák.
- Díky.
:26:59
Je hodnì lidí,
kterým bych chtìl nafackovat.
:27:02
Vichni máme takové pocity,
ale potlaèujeme je.
:27:04
Potom jdeme domù a opijeme se.
To je to, èím se liíme od zvíøat.
:27:06
Tímhle a kabelovkou.
:27:08
:27:11
- Ahoj.
- Ahoj.
:27:15
O co tu jde?
:27:18
Tady Joe vydal fyzickou výzvu
Marku McKinneymu.
:27:21
Ale teï, teï u pøiel k rozumu
Nemám pravdu, Joe?
:27:25
Joe?
:27:28
Chápu, e jít k nìmu domù,
byla chyba.
:27:31
- Whoa.
- Asi jsem pøekroèil urèité hranice.
:27:34
Tøeba by za mnou rád pøiel
ochotnì jako první?
:27:36
Správnì.
Tohle mùeme napravit, Joe.
:27:39
Zavoláme Markovi
a teï hned ukonèíme ten nesmysl.
:27:42
Co ty na to?
:27:45
- Jsi v poøádku?
- Jo, já--
:27:47
Rád bych se napil.
:27:49
Skotskou?
:27:52
- Vodu.
- Skotskou a vodu.
:27:53
Jenom vodu.
:27:55
- Coe?
:27:57
Hm, dole ve vestibulu je
automat na vodu.