:27:02
Vichni máme takové pocity,
ale potlaèujeme je.
:27:04
Potom jdeme domù a opijeme se.
To je to, èím se liíme od zvíøat.
:27:06
Tímhle a kabelovkou.
:27:08
:27:11
- Ahoj.
- Ahoj.
:27:15
O co tu jde?
:27:18
Tady Joe vydal fyzickou výzvu
Marku McKinneymu.
:27:21
Ale teï, teï u pøiel k rozumu
Nemám pravdu, Joe?
:27:25
Joe?
:27:28
Chápu, e jít k nìmu domù,
byla chyba.
:27:31
- Whoa.
- Asi jsem pøekroèil urèité hranice.
:27:34
Tøeba by za mnou rád pøiel
ochotnì jako první?
:27:36
Správnì.
Tohle mùeme napravit, Joe.
:27:39
Zavoláme Markovi
a teï hned ukonèíme ten nesmysl.
:27:42
Co ty na to?
:27:45
- Jsi v poøádku?
- Jo, já--
:27:47
Rád bych se napil.
:27:49
Skotskou?
:27:52
- Vodu.
- Skotskou a vodu.
:27:53
Jenom vodu.
:27:55
- Coe?
:27:57
Hm, dole ve vestibulu je
automat na vodu.
:28:00
Jo, skoèím tam.
Hned jsem zpátky.
:28:05
:28:09
To byl Joe--
:28:11
- Ty se Joe Scheffer, e?
- Správnì.
:28:13
- Jen jsem tì chtìl pozdravit. Dan Lasky.
- Ahoj, Dane.
:28:16
- A já jsem Abby.
- Ahoj, Abby.
:28:18
Tøi roky jsem èekal,
ne nìkdo sejme toho blbce.
:28:21
- Wh-Wh-Whoa.
- Hej, vy vichni.
:28:24
Tohle je mùj hrdina.
Nakopej mu prdel, Joe.
:28:28
Vánì.
Nakopej mu prdel.
:28:40
Dobrý.
:28:43
- Joe Scheffer.
- Hm?
:28:45
Jó!
Tohle je chlap!
:28:48
Dobøe,
teï dávej pozor.
:28:50
- Cade Raymond.
- Cade, ja se má?
:28:52
Dobøe, dobøe. Ví ty co?
:28:54
Øíkám tomu zápasu
"Napínavá vanilka"
:28:56
Vanilka?
:28:58
- Chápe?
- Ne.