1:08:01
- Dá si ovoce?
- Hmm--
1:08:03
Joe, jde zítra na squash?
1:08:05
Jo, ale tentokrát seeò protihráèe,
kteøí skuteènì hrají.
1:08:07
- Já to slyel.
- Podívej Joe, musím u jít.
1:08:10
Domù? To, ne.
1:08:13
- Ne dokud neuvidí tohle.
- To je tvoje?
1:08:15
No, moje a banky.
1:08:17
Pojï. Nasedni si.
1:08:19
Opatrnì.
1:08:23
Tak tohle jsem já. A ta Lumina?
To vánì nevím, kdo to byl.
1:08:26
Tohleto jsem já.
1:08:28
1:08:34
Ráda tì vidím tak astného,
Joe. Opravdu.
1:08:38
Jsi na mì natvaná?
1:08:39
To je mùj problém.
Musím si ho sama vyøeit.
1:08:43
Poèkej chvilku.
Meg, no tak.
1:08:45
Kdy jsem já mìl problém,
pomohla jsi mi ho vyøeit ty.
1:08:47
- Vánì?
- No jasnì.
1:08:49
A teï kdy ty má problém,
chci ti pomoct já.
1:08:55
- Chtìla jsem být výchovná poradkynì.
- Výbornì.
1:08:59
Chtìla jsem pomáhat dívkám,
jako jsem byla já.
1:09:03
Dívkám, které byly pøíli zaneprázdnìné
uklízením domu a placením úètù...
1:09:07
ne aby si udìlaly domácí úkoly
nebo pøevzaly iniciativu.
1:09:10
Ale myslela jsem si,
e nejdøív vydìlám nìjaké peníze.
1:09:13
Vak ví, dát si nìco bokem.
1:09:15
Ne jsem na tohle pøila,
bydlela jsem v lepím bytì.
1:09:20
Jezdila jsem na dovolenou
na místa jako je Saint Barts,
1:09:24
- a mìla 401 K!
- Meg.
1:09:26
Vichni máme rádi hezké vìci.
1:09:30
U jsem ti øekl,
e v tom autì je dvanáct reproduktorù?
1:09:34
- A e mùe nastavit--
- U musím jít.
1:09:38
Opravdu, Meg.
kdyby jsi si potøebovala zase promluvit,
1:09:40
tak ví kde bydlím.
1:09:43
Díky, Joe.
1:09:45
Za co? Nemyslím, e bych
ti nìjak pomohl.
1:09:49
Ví, ani já si nemyslím
e jsem ti pomohla.