:03:18
Deje que le de una mano con esto.
Páseme la engrapadora.
:03:21
- ¿La qué?
- La engrapadora.
:03:23
Está detrás de Ud.
:03:26
Engrapadora.
:03:29
Gracias. Me está salvando.
:03:32
De nada. Me encanta
lo de Escoge la Felicidad.
:03:34
Sí. Está basado en el concepto
filosófico clásico...
:03:38
de que la felicidad es una elección,
no un estado.
:03:46
Quizás lo estén captando
subliminalmente.
:03:52
Te llamas Joe, ¿verdad?
¿Joe Scheffer?
:03:56
- Sí.
- Meg Harper.
:03:58
Hiciste un video excelente
para mi departamento el verano pasado.
:04:02
Es cierto.
:04:08
La verdad, me hizo llorar.
:04:09
¿Por qué? ¿Por lo...
:04:15
- malo?
- No, en lo absoluto.
:04:18
- Porque era muy bueno.
- Gracias.
:04:23
- ¿Cómo has estado, Joe?
- La verdad, me divorcié.
:04:28
- Ay, lo lamento.
- No, no. Está bien.
:04:32
- ¿Estás bien?
- Sí. Ya sabes, se siente raro.
:04:36
No, estoy bien. Me mantengo ocupado.
:04:38
Durante la semana, estoy
con mi hija Natalie. Tiene 12 años.
:04:42
El fin de semana,
hago ejercicio todo el tiempo.
:04:44
- ¡Yo también!
- Voy a conciertos, obras.
:04:48
Hago caminatas.
Tengo unas botas gruesas.
:04:50
Hago turismo aventura.
Viajo extensamente.
:04:52
- Parece que tu ganas.
- Y bailo. Si.
:04:55
No profesionalmente,
pero voy a clubes con otros.
:04:59
¡Ya, Joe, no seas vago, haz algo!