:11:03
Estás bromeando, ¿no?
:11:04
No. Este es
el estacionamiento de 10 años.
:11:07
Si no me estaciono
en este último espacio...
:11:09
mi hija y yo tendremos que caminar
desde el estacionamiento oeste.
:11:13
- ¿Trajiste a tu hija al trabajo?
- Sí.
:11:16
Yo creía que
sólo las mamás hacían eso.
:11:19
Te agradecería
que estaciones en otro lado.
:11:23
¿Sabes lo que pienso?
:11:25
- ¿Cómo te llamas?
-Joe Scheffer. Trabajo en--
:11:29
Pienso que caminar
desde el estacionamiento oeste...
:11:31
es mejor que recibir una paliza
delante de tu hijita.
:11:37
¡Un momento!
¿Me amenazaste con pegarme?
:11:42
Escucha,Joe.
:11:45
Voy a contar hasta 5
para que te vayas.
:11:48
No, no me voy a ir. No.
:11:49
- Este es el estacionamiento de 10 años.
- Uno, dos...
:11:54
¿Sabes todo lo que he soportado
para ganarme ese...?
:11:57
- ¡Papi!
- ¡Quédate en el auto! Quédate ahí.
:12:00
Date la vuelta
y vuelve a tu auto,Joe.
:12:03
- ¡Ese es mi espacio!
- ¡Papi!
:12:11
- ¡Déjalo en paz, desgraciado!
- No hables así.
:12:14
- ¿Estás bien, papá? Estás sangrando.
- Me tropecé.
:12:18
Estoy bien.
Vámonos, vámonos.
:12:55
Estacionamiento Oeste