:14:01
No, Nat. Tengo, eh...
:14:05
unos amigos aqui de...
:14:07
- Tenemos que editar.
- Papá, nada más dime una cosa.
:14:11
¿No quieres verme
o no quieres que yo te vea?
:14:16
Si a la segunda parte.
:14:18
Papá, por favor,
deja que vaya para allá.
:14:20
- Por un ratito.
- No pasa nada. Todo está bien.
:14:23
Estoy aquí ahogando mis penas
en un...
:14:27
kilo de helado de chocolate
de Ben & Jerry.
:14:30
Bueno, veamos.
:14:32
O estás mintiendo
o te salió un ovario.
:14:37
¿Cuántos años tienes?
:14:39
Papá, tengo miedo.
:14:42
¿De qué tienes miedo?
:14:45
No estoy segura.
Nada más te extraño.
:14:49
Todo va a estar bien, Natalie.
Te lo juro.
:14:52
Todo va a salir bien.
:14:56
Bueno.
:14:58
Te toca a ti.
:15:01
¿De qué tienes miedo?
:15:05
De desaparecer, creo.
:15:18
¡Un segundo! ¡Momento!
:15:24
- Hola.
- ¿Estás fumando?
:15:26
Por favor. ¿La coordinadora
del programa de bienestar va a fumar?
:15:31
Cierto.
:15:33
Deberías haber venido
a la Conferencia de Recursos Humanos.
:15:35
Hawai estuvo increíble.
Te traje una cosita.
:15:41
George Kahumoku, hijo,
canta canciones hawaianas de amor.
:15:45
No lo tienes, ¿verdad?
:15:48
Me voy 3 días y hay empleados peleando
como niños en el estacionamiento.
:15:52
Sé que todos odian
a ese cretino de McKinney...
:15:55
- pero el tal Joe Shepherd...
- Scheffer.Joe Scheffer.
:15:59
Él hizo el video
para el programa de bienestar.