:10:00
Hé, kijk uit kont... vent.
:10:03
Goed gered.
:10:05
Alles goed?
- Ja, met mij wel.
:10:08
Waarom heeft ie zo'n haast?
- Hij is gewoon gestoord.
:10:13
Het is zo druk!
- Ik denk dat ze hier mensen maken.
:10:18
Onder, in de kelder,
maken ze mensen.
:10:20
Kijk, kijk.
- Wacht, ze gaat weg.
:10:31
Hé! Die vent is een kontveger!
- Natalie.
:10:34
Sorry.
Ik bedoelde kont-vent.
:10:37
Het is Mark McKinney.
:10:39
Hij is een zeven-jaar werknemer.
:10:42
Wat doet ie in de 10-jaar parkeerplaats?
:10:44
Misschien gaat ie nog eens
3 jaar rondhangen.
:10:47
Nee. Dat doet ie niet.
Zo terug.
:10:52
Sorry, Mark?
- Ja?
:10:55
Ja, dit is een 10-jaar parkeerplaats.
:10:59
En je werkt hier geen 10 jaar, toch?
:11:02
Geintje zeker?
- Nee.
:11:04
Nee, dit is echt de 10-jaar parkeerplaats.
:11:07
En dit is de laatste plek,
en als ik hier niet parkeer..
:11:09
moeten mijn dochter en ik
helemaal van de west plaats komen.
:11:13
Je hebt echt je dochter meegebracht?
:11:16
Ik dacht dat alleen
de moeders dat deden.
:11:19
Ik zou het waarderen
als je ergens anders parkeerde.
:11:23
Weet je wat ik denk, euh?
:11:25
Hoe heet je ook weer?
- Joe Scheffer. Ik werk...
:11:29
Joe, ik denk dat lopen vanaf
de West parkeerplaats.....
:11:31
nog altijd beter is dan een schop
onder je kont waar je dochter bij is.
:11:35
Wacht eens even!
Dreig je me te slaan?
:11:41
Ik zal je eens wat zeggen, Joe.
:11:46
Je hebt tot vijf om naar
je auto te gaan.
:11:48
Nee, ik ga niet...niet
:11:49
Nee, dit is de 10-jaar plaats.
- Eén.
:11:53
Twee. - Heb je enig idee wat ik heb moeten
verduren om dat stukje... te verdienen.
:11:57
Pappie!
- Blijf in de auto!