:15:00
Waar ben je bang voor?
:15:05
Te verdwijnen denk ik.
:15:07
Verdwijnen denk ik.
:15:16
Wacht even!
:15:19
Wachten!
:15:24
Rook je?
:15:26
Alsjeblieft. Alsof de coördinator van het
bedrijfs-gezondheidprogramma zou roken!
:15:31
Klopt!
:15:33
Je had met me mee moeten komen naar
de Menselijke Vindingrijkheid Conferentie.
:15:36
Hawaii... was verbazend.
Ik heb iets kleins voor je... meegebracht.
:15:41
"George Kahumoku, Jr.
zingt Hawaiian Love Songs"
:15:45
Die heb je nog niet? Of wel?
- Nee.
:15:48
Ik ben drie dagen weg en er wordt
als schoolkinderen gevochten.
:15:52
Die McKinney, Ik weet dat iedereen hem
haat, die lange klojo. Maar die Joe "Shepherd"...
:15:56
Scheffer. Joe Scheffer.
- Scheffer.
:15:59
Hij heeft de video voor het
gezondheidsprogramma vorig jaar gemaakt.
:16:01
Weet je nog?
- Oh, hij is die A-V vent.
:16:04
Video communicatie specialist.
- Ooh! Dat is heel anders dan.
:16:07
Eigenlijk, Jeremy,
is het een goeie vent.
:16:12
Ik kwam hem laatst tegen,
hij is rustig, hardwerkend.
:16:16
Misschien een beetje wankel nu.
Hij is aan het scheiden.
:16:18
Het is erg verdrietig.
Hij bleef zeggen hoe geweldig...
:16:22
Waren er werk gerelateerde problemen
voor het incident?
:16:25
Er was hem promotie beloofd,
bijna een jaar geleden, die niet doorging.
:16:28
Dus, eigenlijk is het een sukkel.
:16:31
Hij is een toegewijd vader.
:16:34
Een harde werker
met alleen positieve beoordelingen.
:16:35
Maakt dat hem een sukkel?
:16:37
Zijn vrouw liep weg en hij
werd gepasseerd voor promotie.
:16:40
En hij werd in elkaar geslagen
op de bedrijfsparkeerplaats.
:16:42
Ik ga voor... uh...ja!
:16:47
Wat gaan we er aan doen?
:16:49
Nou, "wij" hebben hem diverse berichten
gegeven. Ik wacht op antwoord...
:16:52
Wauw. Dat is niet genoeg.
Het is al drie dagen geleden.
:16:55
We staan onder toezicht.
De efficiëntie Nazi's zitten ons op de huid.
:16:58
Werknemers die vechten op de
parkeerplaats, dat ondermijnt toch...