:14:01
Nee, Nat. Ik heb, uhm...
:14:05
vrienden van...
we hebben een stel...
:14:07
We gaan snijden...
- Pap, vertel me eens.
:14:11
Wil je mij niet zien?
Of wil je niet dat ik jou zie?
:14:16
Ja, het tweede.
:14:18
Pap, laat me nu gewoon komen.
:14:20
Gewoon, voor even.
- Het is oké. Alles is goed.
:14:23
Ik zit hier gewoon mijn
verdriet te verdrinken...
:14:27
in een beker ijs.
:14:30
Eens zien...
:14:32
of je liegt of je hebt
eierstokken gekregen.
:14:36
Hoe oud ben je ook alweer?
:14:39
Pap, ik ben bang.
:14:42
Waarvoor ben je bang?
:14:45
Ik weet het niet.
Ik mis je.
:14:49
Het komt goed, Natalie,
Ik beloof het. Alles komt goed.
:14:56
oké.
Jouw beurt.
:15:00
Waar ben je bang voor?
:15:05
Te verdwijnen denk ik.
:15:07
Verdwijnen denk ik.
:15:16
Wacht even!
:15:19
Wachten!
:15:24
Rook je?
:15:26
Alsjeblieft. Alsof de coördinator van het
bedrijfs-gezondheidprogramma zou roken!
:15:31
Klopt!
:15:33
Je had met me mee moeten komen naar
de Menselijke Vindingrijkheid Conferentie.
:15:36
Hawaii... was verbazend.
Ik heb iets kleins voor je... meegebracht.
:15:41
"George Kahumoku, Jr.
zingt Hawaiian Love Songs"
:15:45
Die heb je nog niet? Of wel?
- Nee.
:15:48
Ik ben drie dagen weg en er wordt
als schoolkinderen gevochten.
:15:52
Die McKinney, Ik weet dat iedereen hem
haat, die lange klojo. Maar die Joe "Shepherd"...
:15:56
Scheffer. Joe Scheffer.
- Scheffer.
:15:59
Hij heeft de video voor het
gezondheidsprogramma vorig jaar gemaakt.