:22:03
Wat wil je?
:22:17
Oké, wat wil je nou?
:22:38
God, zeg me hij
heeft zichzelf niet gebleekt.
:22:41
Alleen het hemd!
Koffie?
:22:43
Dank je.
- Graag gedaan.
:22:56
Joe, heb je wel eens gehoord
van manische depressie?
:22:59
Ja.
:23:07
Kijk, dit... dit gaat mijn pet te boven.
:23:11
Wat ik wel heb is het
nummer van een psychiater.
:23:15
Nee, ik ben genezen.
:23:19
Oké, goed. Ze is waarschijnlijk
op kantoor vanmorgen...
:23:21
Meg! Oh, dit is... Je hebt me genezen!
- Ik heb je genezen?
:23:27
Ja! Toen je me die vraag stelde
waardoor ik bijna flauwviel.
:23:31
Voor het eerst sinds ik me herinner,
heb ik een antwoord. Ik weet wat ik wil!
:23:36
Allemaal dankzij jou.
- Geweldig.
:23:42
Ik ga Mark McKinney's
kont schoppen. Jaha!
:23:50
Je maakt een geintje.
- Maar hij wil het doen.
:23:54
Scheffer gaat voor een
paar seconden terugkomen?
:23:56
McKinney heeft hem de parkeerplaats
over geslagen. In 's hemelsnaam.
:23:58
Dat is gevoelig.
- Ik ben gevoelig.