:39:03
Abby Manheim.
- Ja.
:39:05
Ik zie je vrijdagavond.
- Vrijdagavond?
:39:08
Ja, we vieren Abby's 5-jaar jubileum
bij het bedrijf.
:39:11
Een beetje karaoke.
We rekenen op je!
:39:13
Echt waar?
- Je dolt waar wat, he? Jij bent Joe Scheffer.
:39:21
En tot slot... hoe voelt het om...
:39:23
één van de vibrerendste theaters te
hebben gecreëerd in Minnesota?
:39:26
Voldoende om te zeggen...
:39:29
dat de eerste keer dat ik dat 118
jaar oude gordijn omhoog zag gaan...
:39:33
er een gordijn in mijn hart omhoog ging.
:39:36
Dank u zeer.
- Amy, bedankt.
:39:38
Geweldig u te leren kennen.
- Bedankt.
:39:46
Wat is er aan de hand?
:39:49
Ik kreeg een belletje van Natalie's adviseur.
Het lijkt erop dat ons begaafde kind...
:39:53
haar licht onder een struik verstopte.
:39:55
Ze werd door de theaterclub gevraagd
een stuk te schrijven en weigerde.
:39:59
Wat? Wacht even.
:40:01
Nathalie, waar gaat dit over?
- Het is zoo helemaal niets.
:40:04
Het is zoo iets.
En je gaat het doen.
:40:07
Zegt wie?
- Zegt ik.
:40:09
Hoe was ik?
:40:12
Toen je zei dat het gordijn in je
hart omhoog ging, dat was zo sexy.
:40:15
Wat een regel!
- Was ik goed?
:40:18
Hé, Rick, wil je dat niet doen
waar ik bij ben?
:40:22
Callie, kunnen we buiten praten?
:40:25
Wat is er nu?
:40:29
Kan Nathalie misschien iets langer blijven?
:40:32
Tuurlijk.
- Bedankt.
:40:35
Hé, heb je getraind?
:40:38
Euh, ik heb squash gespeeld
met een paar lui van het werk.
:40:43
Squash op het werk!
:40:46
Jij?
- Ja, ik.
:40:49
Dag.