1:07:03
Ik ben bang dat ik je moet ontslaan.
1:07:06
Mr. Scheffer?
- Ja?
1:07:09
Ik ben Deidre, uw uitvoerend assistent.
- Heb ik een uitvoerend assistent?
1:07:11
Ja, en ze heet Deidre.
- Juist.
1:07:15
Zou je je kantoor willen zien?
- Ik heb 't al gezien.
1:07:18
Dit is het niet.
1:07:21
Heb je iets met die A-V vent?
1:07:24
Nee. Nee, ik niet.
- Ja.
1:07:26
Nee.
- Zie je. Omdat ik altijd dacht...
1:07:29
je weet wel, jij en ik.....
wij...
1:07:32
Denk je dat we het er over.....
zouden moeten hebben.
1:07:34
Erover hebben?
Hierover?
1:07:36
Hier. Je hebt gelijk.
Je hebt helemaal gelijk.
1:07:43
Laten we geen tijd meer verspillen.
Vanavond, laten we naar Grumpy's gaan.
1:07:47
We drinken een paar margaritas, misschien
wat spare-ribs, wat lol maken. Wat zeg je ervan?
1:07:50
Jeremy, dat gebeurt nooit.
1:07:55
Oh. Prima.
1:07:58
Jeremy, kijk...
- Nee, Ik weet het, vanwege... vanwege Joe.
1:08:01
Je geeft niet om hem,
maar je zorgt voor hem. Het is je werk.
1:08:05
Je bent de gezondheidscoördinator
Je zorgt voor zijn gezondheid.
1:08:08
Eigenlijk, er is...
- Stop even, Meg.
1:08:10
Weet je eigenlijk nog waarom ons programmaatje
bestaat? - Ik ben er om te helpen...
1:08:14
Om bedrijfsredenen.
Dat is de enige reden.
1:08:16
Je bent er om mensen te laten geloven
dat het ons iets kan schelen.
1:08:20
Ben ik een propagandist?
- Ja. Je bent een propagandist.
1:08:24
Presidentiele buigzaamheid, Meg.
Vertel iedereen over ons gesprek.
1:08:28
en je kan beginnen je CV rond te sturen.
1:08:31
We zijn nooit onder beoordeling geweest, wel?
- O, jawel!
1:08:34
We staan allemaal te kijk, Meg.
We worden continue beoordeeld.
1:08:36
En dat geldt ook, uh, voor
je vriendje, Scheffer.
1:08:39
Wat heeft dat verdomme weer te betekenen?
- Dat zul je wel zien.
1:08:51
Oh, het is te veel.
1:08:56
Je bent een eind gekomen,
niet Joe?