:13:02
Dodzwoniłeś się do Schefferów.
:13:04
Poczekaj na sygnał.
:13:07
Tato, odbierz.
:13:10
Tato, to już dwa dni.
:13:14
- Hej!
- Tato?
:13:15
Nic ci nie jest?
:13:17
- Nic, super.
- Nie brzmisz super.
:13:21
Mama i Rick zaczęli jogę.
:13:23
Więc mogę się wymknąć
i za chwilę być w domu.
:13:26
Nie, Nat.
Są u mnie...
:13:30
Przyjaciele z ...
Mamy parę...
:13:32
- Będziemy montować...
- Tato, powiedz mi coś.
:13:36
Czy ty nie chcesz widzieć mnie,
czy może nie chcesz żebym ja widziała ciebie?
:13:41
To drugie.
:13:43
Tato, pozwól mi przyjechać,
:13:45
-...tylko na chwilę.
- Wszystko gra.
:13:48
Siedzę sobie tutaj, topiąc smutki...
:13:51
w butelce
"Ben and Jerry's Chunky Monkey".
:13:54
Cóż, zobaczmy.
:13:57
Kłamiesz, albo wyrosły ci jajniki.
:14:00
Ile ty masz lat?
:14:03
Tato, jestem przerażona.
:14:06
Czym?
:14:09
Nie jestem pewna.
Po prostu tęsknie za tobą.
:14:13
Będzie dobrze, Natalie,
Obiecuję, będzie dobrze.
:14:19
Okay.
Twoja kolej.
:14:23
Czego się boisz?
:14:28
Zniknięcia, tak myślę.
:14:30
Zniknięcia, tak myślę.
:14:39
Poczekaj chwileczkę!
:14:41
Nie rozłączaj się!
:14:44
Cześć.
:14:46
Palisz?
:14:48
Przestań. Jakby szef programu
ochrony zdrowia mógł palić!
:14:53
Racja!
:14:55
Powinnaś była pojechać ze mną
na Konferencję Zasobów Ludzkich.
:14:58
Hawaje... były niesamowite.
Przywiozłem ci... drobiazg.