:33:00
No chodź.
:33:05
- Przewidziałem to.
Nie spodziewałeś się, że to zrobię?
:33:13
- Jezu, przepraszam.
:33:15
To był odruch, chłopie.
Nie chciałem cię skrzywdzić.
:33:18
Wszystko w porządku?
Odetchnij głęboko.
:33:21
Właśnie tak. Po prostu wciągnij.
Wszystko będzie w porządku.
:33:24
- Jezu. Naprawdę mi przykro.
:33:29
Dam ci darmową lekcję.
:33:30
To mój sposób mówienia
"Nie przeginaj".
:33:53
Pan Scheffer?
Witamy w "Club 13".
:33:55
Proszę za mną.
:33:57
- Przyniosłeś własny sprzęt?
- A powinienem?
:34:00
Nie, nie ma problemu.
Mamy wszystko czego potrzebujesz.
:34:02
Świetnie, wyposaż mnie.
:34:14
Kurde! Kolego,
lodowisko jest tuż obok.
:34:17
Do tej pory tam było.
:34:19
- Hej, mówicie o moim partnerze. Joe Scheffer.
- Hej, Cade.
:34:22
- Jestem Piotr.
- Cześć, Piotr.
:34:24
- Ja też jestem Piotr.
- Dwóch Piotrów.
:34:26
- Czyli w sumie czterech.
:34:29
- Dobra, Joe. My serwujemy.
- Dobrze, okay.
:34:32
- Tutaj.
- Racja. Z tego czerwonego czegoś.
:34:44
Nie grałem od,
no wiesz... wczoraj.