:32:00
Nie, mam na myśli, no wiesz...
Co się stało?
:32:07
No dalej, chcę usłyszeć
naprawdę smutną historię.
:32:10
Twoją.
:32:12
Ja... Zostałem pobity...
:32:15
na oczach mojej 12 letniej
córki i moich współpracowników.
:32:20
Cholera.
:32:22
- Tak.
- Liczyłem, że wciśniesz mi kit.
:32:26
Tak.
:32:28
- Co?
- Skopano ci dupsko.
:32:30
A teraz co? Bruce Lee i te sprawy.
Rozczarowujesz mnie.
:32:35
Hej, nie przyszedłem tu żeby
była gwiazda filmowa...
:32:38
analizowała moje ego.
:32:39
Oo! "moje ego" i
"gwiazda filmowa" w jednym zdaniu.
:32:43
Musisz być z siebie dumny...
:32:45
jak na gościa, który na oczach
córki okazał się cieniasem.
:32:48
Dlaczego się nie zamkniesz?
:32:51
No to podejdź i zmuś mnie!
:33:00
No chodź.
:33:05
- Przewidziałem to.
Nie spodziewałeś się, że to zrobię?
:33:13
- Jezu, przepraszam.
:33:15
To był odruch, chłopie.
Nie chciałem cię skrzywdzić.
:33:18
Wszystko w porządku?
Odetchnij głęboko.
:33:21
Właśnie tak. Po prostu wciągnij.
Wszystko będzie w porządku.
:33:24
- Jezu. Naprawdę mi przykro.
:33:29
Dam ci darmową lekcję.
:33:30
To mój sposób mówienia
"Nie przeginaj".
:33:53
Pan Scheffer?
Witamy w "Club 13".
:33:55
Proszę za mną.
:33:57
- Przyniosłeś własny sprzęt?
- A powinienem?