:34:01
av någon före-detta filmstjärna.
:34:03
Ooh! 'Smärta granskad, "
"filmstjärna" i samma mening.
:34:07
Du måste vara mycket stolt
över dig själv...
:34:09
för att vara en man som har
framstått som en tönt inför sin dotter.
:34:12
Varför håller du inte
bara käften?
:34:15
Varför kommer du inte hit
och klår upp mig?
:34:25
Kom igen.
:34:30
- Jag gissar att det händer.
- Du tror inte jag tänker göra det, eller hur?
:34:38
- Jösses, ursäkta.
:34:40
Jag är riktigt lack, grabben..
Det var inte meningen att det skulle göra ont.
:34:44
Mår du bra?
Ta ett djupt andetag, grabben.
:34:46
Så där ja. Bara andas in.
Du kommer må bra.
:34:50
- Jesus, jag är verkligen ledsen.
:34:55
Låt mig ge dig en gratislektion.
:34:56
Mitt sätt att säga:
"Tvinga inte någon att betala."
:35:20
Mr. Scheffer?
Välkommen till klubb 13.
:35:22
Följ mig.
:35:24
- Tog du med dig din egen utrustning?
- Skulle jag det?
:35:27
Nej, inga problem..
Vi har allt du behöver.
:35:29
Toppen. Klä upp mig.
:35:41
Dra åt helvete!
Hockeyrinken ligger här bredvid.
:35:44
Det ska nog gå
bra för dig på nåt` sätt.
:35:47
- Hej, det är min partner du
snackar om. Joe Scheffer.
- Hej, Cade.
:35:50
- Jag heter Peter.
- Hej, Peter.
:35:52
- Jag heter också Peter.
- Två Peter.
:35:54
- Det finns faktiskt fyra Peter.
:35:58
- Jaha, Joe. Vi servar.
- Bra, okej.