1:07:03
Jag är rädd för att jag måste
be dig gå.
1:07:06
- Mr. Scheffer?
- Ja.
1:07:09
- Jag är Deidre, din chefs assistent.
- Har jag en chefs assistent?
1:07:11
- Ja. Och hon heter Deidre.
- Visst.
1:07:15
- Vill du se ditt kontor?
- Jag har sett det.
1:07:18
Det är inte det här.
1:07:21
Du är tänd på A-V killen?
1:07:24
- Nej. Nej, det är jag inte.
- Jaha.
1:07:26
- Nej.
- Du förstår, eftersom jag alltid tyckt,
1:07:29
att du och jag...
vi...
1:07:32
Tycker inte du att vi borde diskutera...
1:07:34
Diskutera? Det här?
1:07:36
Här. Du har rätt..
du har helt rätt.
1:07:43
Låt oss inte dra ut på tiden.
Vi går till Grumpys ikväll..
1:07:47
Tar några margaritas, kanske lite revben,
ha lite skoj. Vad säger du?
1:07:50
Jeremy, det kommer aldrig hända.
1:07:55
Oh. Det är fint då.
1:07:58
-Jeremy, hör här.
- Nej, jag fattar, det där om... Joe.
1:08:01
Du bryr dig inte om honom, men du
bryr dig om honom. Det är ditt jobb.
1:08:05
Du är ansvarig för hälsoprogrammet.
Du bryr dig om hans hälsa.
1:08:08
- Faktiskt, så är det...
- Stopp ett ögonblick, Meg.
1:08:10
- Kommer du ihåg varför ditt hälsoprogram
existerar?
- Jag är här för att hjälpa
1:08:14
Försöker arbeta objektivt.
- Det är den enda anledningen att du är här.
1:08:16
Du är här för att få folk
att tro att vi bryr oss.
1:08:20
- Är jag nån` propagandist?
- Ja. Du är propagandist.
1:08:24
Tillmötesgående från ordförande, Meg.
Om du berättar för någon om vårt samtal...
1:08:28
så kan du börja skicka
ut din meritförteckning...
1:08:31
- Det var aldrig nån` som kollade oss, va?
- Oh, jo!
1:08:34
Vi hade ögonen på oss , Meg.
Vi har alla ögonen på oss hela tiden.
1:08:36
Och det gäller även din...
pojkvän, Scheffer.
1:08:39
- Vad fan menar du med det?
- Det kommer du märka.
1:08:51
Det är för mycket.
1:08:56
Du har visst kommit upp dig,
eller hur, Joe?