:42:01
Operación Concierto Grande.
:42:04
Llevamos las cosas
al siguiente nivel.
:42:08
Cuando Josie y las Pussycats
tengan su concierto...
:42:10
...los chicos del público
y los que ven en casa...
:42:14
...tendrán que comprar esto.
:42:15
Es el estreno del sonido 3-D-X
sonido rodeado.
:42:18
Una tecnología que hace
sentir...
:42:20
...que sucede a tu alrededor...
:42:23
...como 3-D.
:42:25
Señores, una demostración.
:42:29
Esto es lo que creen que
escuchan en sus audífonos.
:42:33
Esto es lo que escuchan
en realidad:
:42:36
¡Confórmense!
¡La voluntad no vale la pena!
:42:39
¡Sigan a los demás!
:42:41
¡Conozco esa voz!
:42:42
-Es el Sr. Moviefone.
-¡Sí!
:42:45
Hace grabaciones subliminales.
:42:47
No existe un sitio
llamado Area 51,
:42:50
Excelente trabajo.
:42:52
Los chicos no sabrán
qué les pasó.
:42:54
-¡Ni tú tampoco!
-¿Qué dijiste?
:43:00
-¿Qué?
-Acabas de decir algo.
:43:03
-No dije nada.
-Sí.
:43:05
-No dije.
-Sí, dijiste.
:43:07
Dije: "No sabrán qué les pasó".
:43:10
Y tú dijiste: "Tú tampoco".
:43:12
-¿De verdad?
-Todos te escuchamos.
:43:15
Oh... bueno...
:43:18
Lo que quise decir fue:
:43:22
"Ustedes tampoco, chicos".
:43:27
Refiriéndome a los jóvenes.
:43:29
Enfatizaba mi punto.
:43:32
Oh, bueno, genial, gracias.
:43:34
-Casi me descubre.
-¿Perdón?
:43:40
Iba decir que casi descubre...
:43:45
...que es un momento
muy bonito...
:43:49
...entre los dos.
:43:52
-¿No lo cree?
-Sí, bueno, supongo...