:05:00
- Scusa, Travis.
- Grazie.
:05:02
- Avrai una faccia nuova anche tu.
- Dujour significa famiglia.
:05:06
Dujour significa lavoro di squadra.
:05:09
Allora, come stiamo? Bene?
:05:11
Siamo contenti? Siamo carichi?
:05:13
- L'hai detto.
- Ottimo.
:05:15
Ehi, Wyatt, c'è un'altra cosa.
:05:20
Sì?
:05:23
Sai, stavamo lavorando
a un remix dell'ultimo singolo.
:05:27
Abbiamo sentito
un sottofondo davvero strano
:05:31
e ci chiedevamo se tu sai di che si tratta.
:05:49
Caspita. Non ho idea di cosa sia.
:05:54
- Da dove è uscito?
- Vogliamo solo delle risposte.
:05:57
Ve le fornirò, le risposte.
:06:02
Torno subito.
:06:08
La nave sta per affondare.
:06:21
Ehi, quel tizio con il paracadute
somiglia a Wyatt.
:06:24
Davvero? Ha la faccia così? O così?
:06:29
Dujour significa cinture!
Dujour significa pronti allo schianto!
:06:40
Pare che dovremo
trovare una nuova band.
:06:46
BENVENUTI A RIVERDALE