:21:00
"Riporta qui il culo insieme a una band."
:21:04
Vorrei vedere lei
muovere il culo una volta tanto.
:21:08
Figuriamoci se chiama davvero la polizia.
:21:13
Via!
:21:16
È impossibile!
Dove diavolo la trovo una...?
:21:44
Buonasera, signorine.
:21:46
Wyatt Frame, MegaRecords.
:21:52
Ragazze, non so dirvi quanto sono felice
:21:54
di essere seduto
a questo tavolo con le Pussyhats.
:21:59
Cats come gatte, non hats come cappelli.
:22:01
Sì, certo. Questo spiega
come mai non lo portate.
:22:07
Il cappello.
:22:09
Ok. Parlo a nome di tutta la MegaRecords
:22:12
quando dico che saremmo lieti
di farvi firmare un contratto con noi.
:22:18
- Un momento! Non firmate niente.
- Chi è questo?
:22:21
Alexander Cabot III. Il loro manager.
:22:23
Davvero? In questo caso avrai diritto
al 15 percento dei loro guadagni.
:22:28
Io sono sua sorella, Alexandra.
Bello il tuo accento inglese.
:22:31
Ci passavo le estati in Inghilterra.
Vuoi pomiciare?
:22:34
- Vuoi una mentina?
- Un momento. Vuole farci un contratto?
:22:38
- Non ci ha mai sentite suonare.
- Oh! Scusate tanto.
:22:43
Vi credevo interessate a lavorare
con una grande casa discografica.
:22:47
- Mi sono sbagliato.
- No, no! Aspetti!
:22:49
No. No, è solo...
:22:52
Non sapevo
che potesse capitare così in fretta.
:22:54
L'industria della musica è così:
Se aspettate che rallenti,
:22:58
potrebbe passarvi di fianco.
Guardate i Beastie Boys.