:42:01
Operazione Grande Concerto.
:42:05
Finalmente passeremo
alla fase successiva.
:42:08
Per il concerto di Josie e le Pussycats,
:42:10
tutti i ragazzi del pubblico,
e anche quelli da casa,
:42:14
dovranno comprare queste.
:42:15
È il debutto del suono in 3-D-X surround,
:42:18
una tecnologia che dà l'impressione
di sentire la musica tutt'intorno a sè.
:42:23
Come se fosse tridimensionale.
:42:25
Signori, una dimostrazione.
:42:29
Questo è ciò
che credono di sentire i ragazzi.
:42:33
E questo è ciò che sentono veramente.
:42:37
La volontà individuale è sopravvalutata.
:42:39
Segui la corrente.
:42:41
- Quella voce. La conosco. È...
- Mr Moviefone.
:42:45
- Sì!
- Registra tutti i messaggi subliminali.
:42:47
Non esiste nessuna Area 51.
:42:50
Ottimo lavoro. Quei ragazzi
non sapranno mai cosa gli sta capitando.
:42:55
- Nemmeno voi.
- Scusa, cos'hai detto?
:43:01
- Come?
- Hai appena detto qualcosa.
:43:03
- No, non è vero.
- Sì, invece.
:43:05
- No, non è vero.
- Sì, invece.
:43:07
Io ho detto: "I ragazzi non sapranno cosa
gli sta capitando", e tu: "Nemmeno voi".
:43:12
- Davvero?
- L'abbiamo sentito tutti.
:43:17
Dunque...
:43:18
Quello che intendevo dire
:43:22
era: "Nemmeno voi ragazzi".
:43:27
Intendevo i teenager.
:43:29
Volevo sottolineare il concetto.
:43:32
Ok. Benissimo. Grazie.
:43:35
- C'è mancato poco.
- Scusa?
:43:40
Stavo per dire:
:43:42
"C'è mancato poco
:43:45
che nascesse un momento bellissimo
:43:49
tra noi due. Non credi?"
:43:54
Sì, be', immagino di sì.