:41:03
- E noi?
- No!
:41:06
Wow, un party.
:41:10
È...
:41:14
- È una figata.
- Ma è una "figata"
:41:18
quanto tenere un concerto allo stadio?
:41:21
Avevo promesso a Fiona
di non dirvelo. Accidenti.
:41:24
- Terremo un concerto allo stadio?
- Questo weekend.
:41:27
Non dovremmo prima
suonare in qualche locale?
:41:30
Fare delle serate in Europa?
Conquistarci dei fan?
:41:33
Ce li avete già i fan. Credimi, J.
:41:36
Non vi manderei allo sbaraglio
se non vi credessi all'altezza.
:41:40
La cosa funziona così:
Diretta a pagamento su Internet.
:41:44
Milioni di ragazzini pagheranno
un mucchio di soldi solo per vedere voi.
:41:49
Le tue compagne saranno
très emozionate. Giusto, Mel?
:41:52
- Il nostro primo concerto! Grazie, Wyatt!
- Ringrazia Fiona, non me.
:41:56
L'idea è sua. Fa parte
del piano che ha in mente per voi.
:42:01
Operazione Grande Concerto.
:42:05
Finalmente passeremo
alla fase successiva.
:42:08
Per il concerto di Josie e le Pussycats,
:42:10
tutti i ragazzi del pubblico,
e anche quelli da casa,
:42:14
dovranno comprare queste.
:42:15
È il debutto del suono in 3-D-X surround,
:42:18
una tecnologia che dà l'impressione
di sentire la musica tutt'intorno a sè.
:42:23
Come se fosse tridimensionale.
:42:25
Signori, una dimostrazione.
:42:29
Questo è ciò
che credono di sentire i ragazzi.
:42:33
E questo è ciò che sentono veramente.
:42:37
La volontà individuale è sopravvalutata.
:42:39
Segui la corrente.
:42:41
- Quella voce. La conosco. È...
- Mr Moviefone.
:42:45
- Sì!
- Registra tutti i messaggi subliminali.
:42:47
Non esiste nessuna Area 51.
:42:50
Ottimo lavoro. Quei ragazzi
non sapranno mai cosa gli sta capitando.
:42:55
- Nemmeno voi.
- Scusa, cos'hai detto?