:07:03
Podívej, musím jet pro jednu kamarádku.
:07:06
A mám trochu zpodìní, take...
Uh-huh?
:07:09
Jen jsem..., jen jsem chtìl vìdìt
jak se ti daøí...
:07:12
... a troku ti pomoct
ale teï u musím jet,...
:07:14
... mám toho jetì dost pøed sebou.
:07:16
Aha, a kam jede?
Um, do Boulder v Colorádu...
:07:19
... a potom jedu domù.
Oh, to je perfektní.
:07:22
Vánì, paráda.
Poèkej, co?
:07:26
A na tyto sedadla,
které mì krábou...
:07:30
... je tvoje jízda excelentní.
:07:34
Take, kdo je ten
tvùj kamarád pro kterého jedeme?
:07:36
Jmenuje se Venna. Je to kamarádka z domova.
:07:39
Poèkej, blikaè?
To dìvèe z vysoèiny?
:07:41
Ta, která byla jak...
po celý den?
:07:44
Ne, ona není taková celý den.
Nevidel jsi ji u roky.
:07:47
Oh, ok.
Spí s ní?
:07:53
No dobøe, jak se tì
mám na to jinak zeptat?
:07:56
Jsme jen kamarádi, ok?
Ok, nespí s ní.
:08:00
Ale chce.
Ani neví co to tu mele.
:08:04
Oh, nevím?
Nevím o èem mluvím?
:08:07
Dobøe, tak a to je jak chce:
:08:09
Chodí na rande s jinými,
ale ne s tebou.
:08:12
A ty stále zùstáva v zadu.
Dostane stipendium na Berkley.
:08:15
Je v Coloradu na Univerzitì. Správnì?
:08:18
Nerozumí tomu.
Èasto jste si dlouho telefonovali...
:08:21
... a nyní si uvìdomuje, e ty jsi pro ni ten pravý.
:08:25
Pøece jsi nekoupil to auto, jen proto,
aby si...
:08:29
... mohl zajet pro ni.
:08:31
Ne, ty si stále hraje
na takového neutrálního "pøítele"...
:08:34
... který je tu,
pro ni stále...
:08:36
... protoe jsi milý--
Whao, whoa, whoa, whoa!
:08:38
Co dìlá?
Whao, whoa!
:08:46
Jsi v pohodì,
nebo tì mám vystøída?
:08:49
U ádné kecy.
:08:51
O mì, mých vztazích,
nebo o mém autì.
:08:55
Ok.