Joy Ride

:34:00

Oh, mùj bože. Oh, bože.
Ok, v pohodì chlape.

:34:05

Oh, sakra! Pøestaneš už kecat
buï v pohodì?

:34:07

Už mì s tím pìknì sereš.
Radìji mrkni do mapy.

:34:10

No. Dobøe.
Kurva! Nedojedeme až do Laramie.

:34:13

Poèkej, zaboè na výjezd.
Myslím, že je tam mìsto.

:34:15

Jak daleko? Jak daleko to je?
Nevím.

:34:17

Jeden, dva, deset...
Nevím. 20 kilometrù.

:34:20

Možná neujedeme ani 20 kilometrù.
Zaboè na výjezd pøesnì tady.

:34:28

Ano!
Jo, jsi génius.

:34:44

Já zaplatím, ty natankuj.
Anebo chceš jít zaplatit? Mì je to jedno.

:34:46

Já natankuji.
Ok. Ok.

:35:19

Table Rock prosím.
Rawlinský okres. Šerifovo oddìlení.