:54:00
Chci tím øíct, vy jste...
...vy jste jen kamarádi, e?
:54:04
To jsi pøeci øíkal.
:54:07
Je to tak? Vy se jen...
...jste jen kamarádi a...
:54:10
Protoe pokud je mezi
vámi nìco víc...
:54:15
... øekni mi to právì teï
a já budu jen... budu...
:54:19
... pryè.
:54:22
Chápe?
:54:25
Super.
:54:35
Oh, nevypili jsme ty poslední drinky.
:54:38
Ano, ale...
:54:41
... ví, pokud zítra chceme vyrazit brzo...
:54:43
... mìli bychom jít spát.
:54:45
Ano. Ale...
:54:48
... já jsem... jsem barman.
:54:52
Hej, rád bych ti ukázal moji licenci,
ale mám plné ruky, take...
:54:55
Oh. Kde je tvá druhá polovièka?
:54:59
Je zaneprázdnìný. Chrápe.
:55:03
No, ví myslím si,
e u nemohu pít.
:55:07
Ja nesouhlasím.
Jsem profesionál.
:55:15
Ví co je úasné?
:55:18
Nikdo neví,
kde pøesnì jsme.
:55:22
Jen ti...
:55:26
... co jsou venku.
:55:29
Putování.
:55:32
Pokud by nás nìkdo chtìl najít,
jen tak...
:55:36
... nenali by nás.
:55:39
O èem to vlastnì mluvím?
:55:42
Nemám tuení.
Tu má, zkus toto.
:55:56
Je to dobré!
Ano.
:55:58
Je Lewis ok?
Normálnì tolik nepije.