:07:04
΄Ακου, έχω κανονίσει να πάρω μια φίλη...
:07:06
κι έχω καθυστερήσει.
:07:09
΄Ηθελα απλώς να δω τι κάνεις...
:07:12
και να σε πετάξω κάπου αν θες,
διότι πρέπει να φύγω.
:07:16
Προς τα πού πας;
:07:17
Μπόουλντερ, Κολοράντο. Μετά, θα πάω σπίτι.
:07:21
- Θαυμάσια. ΄Ο, τι πρέπει.
- Τι;
:07:27
Ξέρεις, αν εξαιρέσει κανείς το ελατήριο
που μου έχει καρφωθεί στον κώλο...
:07:31
η διαδρομή είναι εξαιρετική.
:07:35
Λοιπόν, πώς τη λένε την κοπέλα;
:07:37
- Βέννα. Μια φίλη από τη γειτονιά μας.
- Ποια, εκείνη που τρεμόπαιζε τα μάτια της;
:07:41
Το κορίτσι από το Χάιτς; Που έκανε...
:07:44
...όλη μέρα;
:07:45
- ΄Εχεις χρόνια να τη δεις, έχει αλλάξει.
- Την πηδάς;
:07:53
Δεν καταλαβαίνω, μήπως σε προσέβαλα;
:07:56
Κοίτα, είμαστε απλώς φίλοι, εντάξει;
:07:59
Εντάξει, δεν την πηδάς,
αλλά θέλεις να την πηδήξεις.
:08:03
- Δεν ξέρεις τι λες.
- Αλήθεια;
:08:07
΄Ακου πώς έχουν τα πράγματα.
:08:10
Ανέκαθεν έβγαινε με διάφορους τύπους
από "καθωσπρέπει" οικογένειες.
:08:14
Εσύ παίρνεις υποτροφία για το Μπέρκλεϋ.
Εκείνη πάει στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο.
:08:18
Δεν καταλαβαίνεις.
:08:19
Μιλάτε αρκετά στο τηλέφωνο.
:08:22
Εκείνη καταλαβαίνει ότι τη θέλεις σαν τρελός.
:08:25
Εσύ δεν το παραδέχεσαι, παρ' όλο
που τσακίστηκες να αγοράσεις αυτό τ'αμάξι...
:08:30
μόνο και μόνο για να την πάρεις.
Το παίζεις "πλατωνικός" φίλος...
:08:34
που πάντα τη στηρίζει, διότι είσαι καλό παιδί.
:08:46
Λοιπόν, ξέρεις ακόμα να οδηγείς
ή να οδηγήσω εγώ;
:08:50
Λοιπόν, τέρμα οι μαλακίες για μένα,
τις σχέσεις μου και τ' αμάξι μου.
:08:56
Καλά.