:06:03
Αστυφύλακα Ουίλκινς, στο υπόσχομαι.
:06:06
Δε θα με ξαναδείς.
Δύο συλλήψεις αρκούν για τον Φούλερ Τόμας.
:06:21
Είσαι τόσο...
:06:23
ψηλός. Ψηλότερος από μένα.
:06:26
Πώς είσαι;
:06:29
Τώρα είμαι πολύ καλύτερα.
:06:36
Μικρέ. Δεν το πιστεύω!
:06:39
΄Εκανες όλον αυτό το δρόμο
μέχρι το Σωλτ Λέικ για μένα;
:06:41
Από "τεχνικής" πλευράς,
είσαι ακόμα αδερφός μου.
:06:46
Ε, αυτός είναι ο αδερφός μου.
:06:50
- Πώς μεγάλωσες!
- Κύριε Τόμας;
:06:52
- Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
- Δεν κάνει τίποτε.
:06:55
- Σ' ευχαριστώ.
- Υπογράψτε, παρακαλώ.
:06:57
Παρακαλώ.
:07:04
΄Ακου, έχω κανονίσει να πάρω μια φίλη...
:07:06
κι έχω καθυστερήσει.
:07:09
΄Ηθελα απλώς να δω τι κάνεις...
:07:12
και να σε πετάξω κάπου αν θες,
διότι πρέπει να φύγω.
:07:16
Προς τα πού πας;
:07:17
Μπόουλντερ, Κολοράντο. Μετά, θα πάω σπίτι.
:07:21
- Θαυμάσια. ΄Ο, τι πρέπει.
- Τι;
:07:27
Ξέρεις, αν εξαιρέσει κανείς το ελατήριο
που μου έχει καρφωθεί στον κώλο...
:07:31
η διαδρομή είναι εξαιρετική.
:07:35
Λοιπόν, πώς τη λένε την κοπέλα;
:07:37
- Βέννα. Μια φίλη από τη γειτονιά μας.
- Ποια, εκείνη που τρεμόπαιζε τα μάτια της;
:07:41
Το κορίτσι από το Χάιτς; Που έκανε...
:07:44
...όλη μέρα;
:07:45
- ΄Εχεις χρόνια να τη δεις, έχει αλλάξει.
- Την πηδάς;
:07:53
Δεν καταλαβαίνω, μήπως σε προσέβαλα;
:07:56
Κοίτα, είμαστε απλώς φίλοι, εντάξει;
:07:59
Εντάξει, δεν την πηδάς,
αλλά θέλεις να την πηδήξεις.