:34:02
Sólo era una broma.
:34:09
pídeme disculpas.
:34:12
-- Cómo no.
-- No, hazlo.
:34:15
--Que le pida disculpas?
-- Yo se las pido.
:34:22
Mira, loco peligroso.
:34:25
-Patético fenómeno de circo solitario,
hijo de puta!
:34:29
Yo no te pediré disculpas ni nada.
:34:32
Yo tengo algo más poderoso
que tu psicosis: la perilla de volumen.
:34:37
Para que te vayas sólo necesito
darle toda la vuelta a la izquierda.
:34:42
-Me oyes?
:34:44
Sabes qué, Oveja Negra?
:34:47
Deberías de arreglarla.
:34:49
-Qué debería de arreglar?
:34:52
Tu luz trasera.
:35:00
--Ves algo?
-- Autos y camiones.
:35:03
-- Nada más maneja. Calmado.
-- Dios mío.
:35:07
--Nos siguió del motel?
-- No lo sé.
:35:10
-- Hay que seguir manejando y ya.
-- Dios mío.
:35:14
Mira.
:35:16
--Por favor!
-- No te preocupes. Vi un letrero.
:35:20
Gasolina en Laramie. Ahí hay teléfonos.
Llamaré al alguacil Ritter.
:35:25
Muy bien.
Nos salimos en Laramie.
:35:28
Laramie 117 km
:35:30
Dios mío.
:35:32
-- No pierdas la calma.
-- Ah, carajo.
:35:36
Calmado.
:35:38
-Deja de decirme eso!
Me estás volviendo loco.
:35:41
Agarra el mapa.
:35:44
--Carajo! No vamos a llegar.
-- Nos acercamos a un pueblo.
:35:48
--A qué distancia está?
--De mi cutícula a mi nudillo!
:35:53
--Veinte km!
--Quizá esté demasiado lejos!
:35:57
-Sal aquí!
:35:59
-Eso! Eres un genio.