:08:00
See kes tegi terve päeva--?
:08:03
Ei, ta ei ole terve päev selline.
Sa pole teda ju aastaid näinud.
:08:06
Kas sa kepid teda?
Minu meelest on see küll õiglane küsimus.
:08:15
-Oleme lihtsalt sõbrad.
-Niisiis sa ei kepi teda.
:08:20
-Aga sa tahaksid.
-Sa ei tea, millest räägid.
:08:24
Ei teagi? Ma ei tea, millest räägin?
Olgu, lugu on nii:
:08:29
Ta käis ühe tüübiga
meie parempoolsest naabrusest.
:08:32
Sina oled alati kõrvale jäänud.
Said stipendiumi Berkeley'sse.
:08:36
Ja tema Colorado'sse. On mul õigus?
:08:38
-Sa ei saa aru.
-Siis te rääkisite...
:08:42
...ning nüüd ta mõistab,
et teie vahel on sädemeid.
:08:46
Sa ei näita seda välja, kuigi ostsid
selle auto ainult tema kohale viimiseks.
:08:52
Ei, mängid ikka veel kesksoost "sõpra",
kes justkui oleks alati olemas...
:08:57
...sest oled nii hea--
Mida sa teed?
:09:07
On sinuga kõik korras
või tahad, et mina juhiks--
:09:11
Ei mingit jura enam minust,
mu suhetest ega mu autost.
:09:18
Olgu.
:09:35
Ei, ma vannun. Denver'is ma
ainult aeglustan autot.
:09:38
Annan talle seitsme-miili-tunnise
võimaluse hüpata.
:09:41
Tegid oma emale teene
ning nüüd on ta õnnelik.
:09:46
Homme samal ajal oled minuga ning
see on juba täiesti uus stressitase.
:09:51
Ma siis lähen nüüd.
Eks siis homme näeme.
:09:55
Olgu, näeme homme.
:09:58
-Nägemist.
-Nägemist.