:07:03
Hei, tema on mu vend.
:07:05
Ma ei saa--
Vaata nüüd ennast!
:07:07
-Hr. Thomas!
-Tänan, et tulite.
:07:09
-Pole tänu väärt.
-Tänan.
:07:11
-Kirjutage end välja.
-Pole tänu väärt.
:07:20
Kuule, ma pean ühe sõbra veel peale võtma.
Ning hakkan vaikselt hiljaks jääma--
:07:26
Tahtsin lihtsalt näha, kuidas sul läheb
ning viia sind, kuhu sul vaja...
:07:31
...sest pean vaikselt minema juba.
:07:34
-Kuhu sina lähed?
-Boulder'isse, Colorado's...
:07:37
-...ja siis lähen koju.
-Suurepärane.
:07:41
-Väga tore!
-Oota mida?
:07:45
Kui välja arvata see, et üks vedru proovib
mulle perse karata, on kõik suurepärane.
:07:52
-Kes see sõber on, kelle sa peale võtad?
-Ta nimi on Venna. Ta on üks kodukandi sõber.
:07:57
Mõtled Pilgutajat?
See tüdruk Heights'ist?
:08:00
See kes tegi terve päeva--?
:08:03
Ei, ta ei ole terve päev selline.
Sa pole teda ju aastaid näinud.
:08:06
Kas sa kepid teda?
Minu meelest on see küll õiglane küsimus.
:08:15
-Oleme lihtsalt sõbrad.
-Niisiis sa ei kepi teda.
:08:20
-Aga sa tahaksid.
-Sa ei tea, millest räägid.
:08:24
Ei teagi? Ma ei tea, millest räägin?
Olgu, lugu on nii:
:08:29
Ta käis ühe tüübiga
meie parempoolsest naabrusest.
:08:32
Sina oled alati kõrvale jäänud.
Said stipendiumi Berkeley'sse.
:08:36
Ja tema Colorado'sse. On mul õigus?
:08:38
-Sa ei saa aru.
-Siis te rääkisite...
:08:42
...ning nüüd ta mõistab,
et teie vahel on sädemeid.
:08:46
Sa ei näita seda välja, kuigi ostsid
selle auto ainult tema kohale viimiseks.
:08:52
Ei, mängid ikka veel kesksoost "sõpra",
kes justkui oleks alati olemas...
:08:57
...sest oled nii hea--
Mida sa teed?