1:11:31
- Ca va ?
- Oui.
1:11:34
Venna ?
1:11:35
T'as vu ça ? J'étais assis là-bas,
1:11:37
et il a voulu reculer.
1:11:39
Venna, tu peux sortir.
1:11:43
Tu l'as perdue ?
1:11:45
Lewis, bon Dieu ! Tu l'as perdue ?
1:11:48
- Où t'étais, bordel ?
- Là-bas ! Là-bas !
1:11:53
Venna, sors de là !
1:11:56
Lewis, au secours !
1:12:05
Fous-lui la paix !
On fera tout ce que tu veux !
1:12:09
Si on se retrouvait plus tard
dans un motel ?
1:12:13
Tout ce que tu veux !
1:12:15
Rendez-vous dans le prochain bled.
Medford, chambre 17 à minuit.
1:12:20
Soyez ponctuels.
1:12:23
L'essence fuit !
1:12:24
- Si vous trouvez du champagne rosé...
- Reste pas là !
1:12:29
C'est mon préféré.
1:12:57
10 kilomètres !