:34:02
Het was gewoon een grapje.
:34:08
Verontschuldig je.
:34:11
- Juist.
- Nee, doe het gewoon.
:34:14
- Mijn verontschuldiging t.o.v. hem?
- Ja.
:34:17
- I-ik zal het doen.
- Nee.
:34:21
Luister, jij zieke klootzak...
:34:23
Jij zielige
eenzame walkie-talkie...
:34:27
alle gekheid op een stokje, je
krijgt helemaal niks van mij.
:34:30
Weet je waarom? Ik heb iets veel
krachtigers dan jouw waanbeelden.
:34:33
Het wordt een volume knop genoemd.
:34:35
En het enige wat ik moet doen om jou weg te jagen
is het tegen de klok in draaien.
:34:39
Heb je dat?
Is het tot je doorgedrongen?
:34:43
Je weet, Black Sheep,
dat je moet zorgen dat dat weer in orde komt.
:34:47
Dat wat in orde komt?
:34:51
Je achterlicht.
:34:59
- Zie je iets?
- Ja. Auto's en trucks.
:35:01
- Gewoon rijden. Gewoon cool blijven.
- Ooh, mijn god.
:35:07
- Heeft hij ons gevolgd vanuit het motel?
- Ik weet het niet. Ik weet het niet.
:35:10
- Als we blijven rijden,
zijn we veilig. Wat?
:35:15
- Oh, kom op, kom op!
- Ik weet het. Maar het is ok.
:35:18
Ik heb een bord gezien.
"Naft bij Laramie."
:35:20
- Er zal een telefoon daar zijn,
en ik zal Sherrif Ritter bellen.
:35:25
- Laramie. Dat zal goed zijn.
- We zullen ok zijn.
:35:27
- Oh, mijn God. Oh, God.
- Ok, blijg gewoon cool.
:35:32
- Oh, shit! Stop met
zeggen dat ik cool moet blijven?
:35:35
Jij maakt me gek.
Neem de kaart.
:35:37
- Ok. Ok.
- Fuck! We gaan niet
:35:41
Wacht, neem de volgende afrit.
Ik denk dat er hier een stad is.
:35:43
- Hoe ver is het? Hoe ver is het?
- Ik weet het niet.
:35:45
Ik schat.
Ik weet het niet. 18km.
:35:48
- We halen misschien geen 18km meer.
- Neem deze afrit hier.
:35:57
Ja!
Ja, je bent een genie!