:01:00
...1-40. Seus 20, marcador milha 2-4-3.
:01:03
Alguém por aí?
Escuto.
:01:11
Olá?
:01:13
Lewis.
:01:17
Não!
:01:19
...é a primeira vez que me vejo
através dos olhos de outra pessoa.
:01:28
Sim. Sim.
É completamente claustrofóbico.
:01:33
Grande surpresa.
E nós somos como, "Ok..."
:01:34
Não é suposto haver uma
chuvada do caraças?
:01:36
- 200 milhas a deslizar.
- Alguém por aí?
:01:40
Sim, têm uma armadilha de velocidade montada.
:01:47
Nunca ninguém disse que o
primeiro ano passaria tão depressa.
:01:50
Pelo menos no Colorado
há estações.
:01:52
Em Berkeley é Verão todo o ano.
:01:55
Sim. É tarde. Não te estou a manter
no telefone, estou?
:01:57
Não. Não, nem por isso.
:01:59
Então, o que,...Sabes,
o que é que vai o David fazer este Verão?
:02:02
- Não sei. Quem se importa?
- O quê?
:02:05
Desculpa. Não te disse antes.
Eu só...
:02:08
me senti um pouco estranha, sabes?
:02:11
Tu o quê...
Não percebo.
:02:13
Acabámos.
Ele...
:02:16
Ele estava-se a comportar de um modo
sério e estranho.
:02:20
Sério e estranho, como?
Ele estava a ficar todo sério e estranho?
:02:23
- Quero dizer ... disse-te
como é que ele estava, e...
:02:27
- Espera, aguenta aí.
- Lewis, são 3:00 da manhã.
:02:29
- Tenho um exame amanhã.
- Desculpa.
:02:31
Vou ser mais silencioso.
:02:38
Lewis?
:02:42
Desculpa. Então, o que aconteceu?
:02:45
Ele...
olhava para mim, como se, sabes...
:02:49
pensasse que me
conhecia perfeitamente...
:02:51
que é claro que não conhecia.
:02:54
E começou a chorar.
:02:56
Foi onde acabou tudo, estás a ver?
:02:59
- Fizeste-o chorar?- Eu acabei com ele.