:02:02
- Não sei. Quem se importa?
- O quê?
:02:05
Desculpa. Não te disse antes.
Eu só...
:02:08
me senti um pouco estranha, sabes?
:02:11
Tu o quê...
Não percebo.
:02:13
Acabámos.
Ele...
:02:16
Ele estava-se a comportar de um modo
sério e estranho.
:02:20
Sério e estranho, como?
Ele estava a ficar todo sério e estranho?
:02:23
- Quero dizer ... disse-te
como é que ele estava, e...
:02:27
- Espera, aguenta aí.
- Lewis, são 3:00 da manhã.
:02:29
- Tenho um exame amanhã.
- Desculpa.
:02:31
Vou ser mais silencioso.
:02:38
Lewis?
:02:42
Desculpa. Então, o que aconteceu?
:02:45
Ele...
olhava para mim, como se, sabes...
:02:49
pensasse que me
conhecia perfeitamente...
:02:51
que é claro que não conhecia.
:02:54
E começou a chorar.
:02:56
Foi onde acabou tudo, estás a ver?
:02:59
- Fizeste-o chorar?- Eu acabei com ele.
:03:02
Tu não choravas?
:03:04
Ouve, Venna, tu até és bonita,
mas não assim tão bonita.
:03:07
Estava a brincar.
:03:09
Bem, não estou
com disposição para ir para casa.
:03:13
Quem me dera ter um carro,
assim podia...
:03:16
ir chegando aí gradualmente.
:03:18
Descomprimir um pouco, sabes?
:03:21
Se tu tivesses um carro, podias
passar pelo Colorado e apanhar-me.
:03:26
Podíamos ter uma aventura.
Nós os dois e um pára-brisas.
:03:30
- Eu tenho um carro.
- Não tens nada.
:03:32
Sim. Não te disse?
:03:34
- Não!
- Sim, bem, arranjei um.
:03:50
- Escolha sexy. Sim.
- Sim!
:03:53
Vintage 1971 Chrysler Newport.