:03:02
Tu não choravas?
:03:04
Ouve, Venna, tu até és bonita,
mas não assim tão bonita.
:03:07
Estava a brincar.
:03:09
Bem, não estou
com disposição para ir para casa.
:03:13
Quem me dera ter um carro,
assim podia...
:03:16
ir chegando aí gradualmente.
:03:18
Descomprimir um pouco, sabes?
:03:21
Se tu tivesses um carro, podias
passar pelo Colorado e apanhar-me.
:03:26
Podíamos ter uma aventura.
Nós os dois e um pára-brisas.
:03:30
- Eu tenho um carro.
- Não tens nada.
:03:32
Sim. Não te disse?
:03:34
- Não!
- Sim, bem, arranjei um.
:03:50
- Escolha sexy. Sim.
- Sim!
:03:53
Vintage 1971 Chrysler Newport.
:04:11
Alterei os meus planos.
Já não vou de avião.
:04:14
- Comprei um carro, por isso, vou de carro.
- Sozinho?
:04:17
Não. De facto, estava a pensar
em ir apanhar a Venna.
:04:21
Mãe?
:04:24
Desculpa.
- É que... desculpa.
:04:26
Isso é óptimo, Lewis.
:04:28
- O que é que se passa?- O teu irmão telefonou.
:04:32
Foi preso outra vez.
Bêbado e por desordem.
:04:35
- Onde, em San Diego?
- Salt Lake City.
:04:39
Não te preocupes. Não é um problema teu.
:04:43
- O que é que o pai disse?
- Sabes como é o teu pai.
:04:46
Nem sequer quis falar
com o Fuller.
:04:48
Disse que se ainda não cresceu,
então nunca mais crescerá.
:04:51
- Fuller!
- Eu sei.
:04:55
- Sinto a falta dele também.