:04:11
Alterei os meus planos.
Já não vou de avião.
:04:14
- Comprei um carro, por isso, vou de carro.
- Sozinho?
:04:17
Não. De facto, estava a pensar
em ir apanhar a Venna.
:04:21
Mãe?
:04:24
Desculpa.
- É que... desculpa.
:04:26
Isso é óptimo, Lewis.
:04:28
- O que é que se passa?- O teu irmão telefonou.
:04:32
Foi preso outra vez.
Bêbado e por desordem.
:04:35
- Onde, em San Diego?
- Salt Lake City.
:04:39
Não te preocupes. Não é um problema teu.
:04:43
- O que é que o pai disse?
- Sabes como é o teu pai.
:04:46
Nem sequer quis falar
com o Fuller.
:04:48
Disse que se ainda não cresceu,
então nunca mais crescerá.
:04:51
- Fuller!
- Eu sei.
:04:55
- Sinto a falta dele também.
:05:22
Oiça, antes de
escrever alguma coisa...
:05:24
- Carta, por favor. Registo.
- O meu irmão está preso.
:05:27
E já não o vejo há
quase cinco anos.
:05:29
Por isso, estou a fazer 200 milhas
fora da minha rota só para o ajudar.
:05:33
Aquela inversão de marcha
era provida de uma boa intenção.
:05:37
Estou a multar-te também
por uma luz traseira partida.
:05:40
Tenho uma dessas?
:05:46
Olha, estou ciente de quão frustrante...
:05:48
é para ti o sistema
prisonal deste país.
:05:50
Os reincidentes,
os não reabilitados...
:05:52
Eu vejo o American Justice,
com o Bill Kurtis.
:05:56
Mas eu sou diferente.
Estou reformado.
:05:59
Sabe, sou forte. Eu...