:16:01
Pode incomodar-me aquilo que quiser.
Adoro toalhas.
:16:03
- Ainda não acabei, amigo.
- Eu sei isso, amigo. Eu só...
:16:05
Eu não durmo há dois dias.
É melhor não se meter comigo.
:16:08
- Trata das tuas merdas.
- Paz.
:16:11
Amanhã de manhã,
escreve o que eu te digo, cara de cu...
:16:16
...uma grande conversa
com o teu gerente.
:16:19
O teu coiro já era.
:16:22
Burro do caralho.
:16:31
Que palhaço.
:16:40
Candy Cane.
:16:43
Candy Cane.
:16:48
Olá?
Candy Cane?
:16:53
- Viste aquele gordo dum cabrão?
:16:57
- Ouve.
- Olá, Candy Cane. Estás aí?
:16:59
- Estás-me a gozar.
- Acreditas nisto?
:17:04
- Já falaste com ele?
- Não.
:17:07
- Ainda não disse nada.
:17:09
Alguém por aí conhece
a Candy Cane? Vá lá.
:17:16
O quê?
:17:17
Diz-lhe que o queres conhecer.
Diz-lhe que queres encontrar-te com ele.
:17:20
Vais parar para passar a noite.
:17:22
Queres vê-lo mais tarde
no Lone Star Motel...
:17:24
no Table Rock, Quarto 17.
:17:27
Tu gostas assim tanto da prisão?
:17:29
- Estamos no 18. Quero dizer,
viste aquele anormal, certo?
:17:32
O anormal está no 17!
:17:34
Não posso fazer isso.
:17:36
Vá lá! Aquele gajo não presta, ok?
Ele empurrou-me à saída.
:17:40
- Sim, eu sei. Eu vi isso.
- O quê? Tu viste isso?
:17:43
E não vais aproveitar esta
oportunidade extraordinária...
:17:47
para ter a merecida vingança?
:17:49
Estás maluco?
:17:51
Vá lá! Fá-lo!
:17:53
Calma.
- Isto é fantástico!