:17:04
- Já falaste com ele?
- Não.
:17:07
- Ainda não disse nada.
:17:09
Alguém por aí conhece
a Candy Cane? Vá lá.
:17:16
O quê?
:17:17
Diz-lhe que o queres conhecer.
Diz-lhe que queres encontrar-te com ele.
:17:20
Vais parar para passar a noite.
:17:22
Queres vê-lo mais tarde
no Lone Star Motel...
:17:24
no Table Rock, Quarto 17.
:17:27
Tu gostas assim tanto da prisão?
:17:29
- Estamos no 18. Quero dizer,
viste aquele anormal, certo?
:17:32
O anormal está no 17!
:17:34
Não posso fazer isso.
:17:36
Vá lá! Aquele gajo não presta, ok?
Ele empurrou-me à saída.
:17:40
- Sim, eu sei. Eu vi isso.
- O quê? Tu viste isso?
:17:43
E não vais aproveitar esta
oportunidade extraordinária...
:17:47
para ter a merecida vingança?
:17:49
Estás maluco?
:17:51
Vá lá! Fá-lo!
:17:53
Calma.
- Isto é fantástico!
:18:02
Rusty Nail...
:18:08
Candy Cane.
Pensei que te tinha perdido.
:18:12
Bem, acho que o destino
não iria permitir isso.
:18:15
Feliz por saber
que estavas a pensar em mim.
:18:17
Ouve, vou parar
durante a noite.
:18:20
Não estarias interessado em
encontrarmo-nos mais tarde, estarias?
:18:23
Eu pensei que te ias
encontrar com o Black Sheep.
:18:27
Bem, era esse o plano, mas
que tal eu cagar nele...
:18:32
e arriscar contigo?
:18:34
- Fogo.
- Eu adoro-te, meu. Isto é tão fixe!
:18:38
Relaxa.
:18:39
Mas não estou certo de que
eu seja o que tu esperas.
:18:43
Por favor.
:18:46
Bem, és um homem, não és,
com uma alma e um coração?
:18:49
- É tudo o que espero.
- Porreiro.
:18:57
Ouve, estarei
no Lone Star Motel...