:18:02
Rusty Nail...
:18:08
Candy Cane.
Pensei que te tinha perdido.
:18:12
Bem, acho que o destino
não iria permitir isso.
:18:15
Feliz por saber
que estavas a pensar em mim.
:18:17
Ouve, vou parar
durante a noite.
:18:20
Não estarias interessado em
encontrarmo-nos mais tarde, estarias?
:18:23
Eu pensei que te ias
encontrar com o Black Sheep.
:18:27
Bem, era esse o plano, mas
que tal eu cagar nele...
:18:32
e arriscar contigo?
:18:34
- Fogo.
- Eu adoro-te, meu. Isto é tão fixe!
:18:38
Relaxa.
:18:39
Mas não estou certo de que
eu seja o que tu esperas.
:18:43
Por favor.
:18:46
Bem, és um homem, não és,
com uma alma e um coração?
:18:49
- É tudo o que espero.
- Porreiro.
:18:57
Ouve, estarei
no Lone Star Motel...
:19:00
no Table Rock,
se estiveres interessado.
:19:03
Champagne rosa.
:19:05
Diz-lhe que gostas de
champagne rosa.
:19:08
E se houvesse alguma hipótese
de trazeres champagne rosa...
:19:11
é o meu preferido.
:19:14
Essa foi boa.
:19:17
- Em que quarto?
:19:20
Quarto 17. Meia-noite.
Apanhaste, querido?
:19:23
Apanhei.
:19:27
- Mal posso esperar.
:19:31
- Isso foi mauzinho.
- Eu sei! Eu sei! Isto é um espectáculo!
:19:36
Aquele tipo não presta, ok? Ele
empurrou-me forte à saída.
:19:41
- Tudo o que tem de fazer é...
- Sentes falta de casa?
:19:44
Sim. Sinto falta...
:19:47
...dos biscoitos com pedaços de
chocolate da Mamã.
:19:51
Jogar futebol com o Pai, Domingos.
:19:55
Ir ao...espera. Isto
é a infância de outra pessoa.
:19:59
O que eu quis dizer foi,
"Não."