:25:00
- De onde são os senhores?
- Somos de New Jersey.
:25:04
- O que estão a fazer aqui?
- Estamos a atravessar o país de carro.
:25:07
- O meu irmão... Sim, Lewis.
- Seu irmão?
:25:10
- Onde está ele?
- No quarto. Não sei.
:25:13
Tivémos um pequeno incidente aqui
ontem à noite. Ouviu alguma coisa...
:25:16
...sons, ou alguma coisa
fora do normal?
:25:18
Sim, de facto, ouvi alguns
sons do quarto ao lado.
:25:21
- Do quarto do lado?
- Sim.
:25:25
- Pode descrever esses sons?
- Sim, claro.
:25:28
Eram como...
:25:34
Não, espere.
:25:39
Assim.
:25:40
- O que é que se passa?
- Tudo bem, este é o Lewis.
:25:43
Passou-se algo ontem à noite.
É tudo o que sei.
:25:45
Depois de ouvir estes ruídos,
olharam pela janela?
:25:47
- Abriram a porta?
- Não, senhor.
:25:49
- O que aconteceu?
- Depois de terem fechado a porta,
:25:53
não viram mais ninguém até
que eu bati à porta esta manhã?
:25:56
É verdade. Bem, chamámos
o encarregado nocturno, porque estávamos...
:25:59
...preocupados, não é?
:26:01
- Certo.
- Oh, Sim. Sim. Ele mencionou isso.
:26:04
E ele também disse que um de vocês
teve um desentendimento com a vítima.
:26:08
- Quem de vocês foi?
- Espere. O encarregado nocturno disse o quê?
:26:11
Aparentemente um de vocês falou
com a vítima, no balcão do hotel...
:26:14
- quando se estavam a registar?
- Não, não. Nunca nos encontrámos...
:26:20
- O quê?
- Ellinghouse.
:26:22
Ronald Ellinghouse.
Ele estava no quarto 17.
:26:25
O tipo grande?
Sim, eu encontrei-me com ele.
:26:27
- Mas ele... Ele não é...
- O que lhe aconteceu?
:26:31
Não foi agradável.
:26:33
Lamento. Não sei o
que isso significa.
:26:37
Ele foi encontrado cedo esta manhã
deitado com a cara para baixo...
:26:40
no meio da estrada.
:26:43
Então, está a dizer que o...
:26:48
...o tipo grande é a vítima.
:26:51
Não têm ideia nenhuma de quem possa ter
visitado o quarto do Sr. Ellinghouse ontem à noite?
:26:57
Não, senhor.
:26:59
Quem me dera... quem me dera
ser mais útil, mas eu...