:26:01
- Certo.
- Oh, Sim. Sim. Ele mencionou isso.
:26:04
E ele também disse que um de vocês
teve um desentendimento com a vítima.
:26:08
- Quem de vocês foi?
- Espere. O encarregado nocturno disse o quê?
:26:11
Aparentemente um de vocês falou
com a vítima, no balcão do hotel...
:26:14
- quando se estavam a registar?
- Não, não. Nunca nos encontrámos...
:26:20
- O quê?
- Ellinghouse.
:26:22
Ronald Ellinghouse.
Ele estava no quarto 17.
:26:25
O tipo grande?
Sim, eu encontrei-me com ele.
:26:27
- Mas ele... Ele não é...
- O que lhe aconteceu?
:26:31
Não foi agradável.
:26:33
Lamento. Não sei o
que isso significa.
:26:37
Ele foi encontrado cedo esta manhã
deitado com a cara para baixo...
:26:40
no meio da estrada.
:26:43
Então, está a dizer que o...
:26:48
...o tipo grande é a vítima.
:26:51
Não têm ideia nenhuma de quem possa ter
visitado o quarto do Sr. Ellinghouse ontem à noite?
:26:57
Não, senhor.
:26:59
Quem me dera... quem me dera
ser mais útil, mas eu...
:27:02
- Ele está morto?
- Coma.
:27:07
Sabem o que estou a pensar?
:27:09
Penso que uma pequena olhadela
vos possa refrescar a memória.
:27:16
Uma olhadela no quê?
:27:36
Arrancou-lhe o maxilar...
:27:38
...para fora.
:27:48
É esta a espinha na minha garganta.
:27:51
O meu arquivo pessoal de merdas
que tenho por resolver.
:27:55
E agora, adivinhem?
:27:58
Agora, tenho outra.